JLPT N3 · 句型

わざと (wazato)

わざと ── 「故意地」

重點 · 副詞，表示明知結果仍刻意去做。放在動詞前面，常暗示有某個目的，如逗人或報復。相反的概念是「うっかり」（不小心）。

句型

「わざと」告訴對方這個行動不是意外。「彼はわざと負けた」：他是明知而輸，例如為了讓別人贏。放在所修飾的動詞前面。

句子常帶有「ために」「ようと」等目的：笑わせようと、わざと変な顔をした。行為本身可能是善意、玩鬧或惡意，態度需由上下文判斷。

「わざわざ」是「特地費工夫」，重點在花費心力，不是隱藏的意圖。「故意に」是「わざと」的書面、生硬說法，常用於不好的行為（故意に壊した）。日常口語用「わざと」。

彼（かれ）はわざと負（ま）けたようだ。

Kare wa wazato maketa you da.

他好像是故意輸的。
弟（おとうと）を笑（わら）わせようと、わざと変（へん）な顔（かお）をした。

Otouto o warawaseyou to, wazato hen na kao o shita.

我故意做了個鬼臉，想逗弟弟笑。
相手（あいて）を怒（おこ）らせるために、わざとひどいことを言（い）った。

Aite o okoraseru tame ni, wazato hidoi koto o itta.

他故意說了些難聽的話，想激怒對方。

「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。