JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

わざと (wazato)

わざと — “जानबूझकर”

संक्षेप में · एक क्रियाविशेषण जिसका अर्थ है कि किसी ने परिणाम जानते हुए जानबूझकर कुछ किया। यह सीधे क्रिया से पहले आता है और अक्सर संकेत देता है कि व्यक्ति के पास छेड़ने या बदला लेने जैसा कोई कारण था। इसका उलटा भाव うっかり (भूल से) है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • わざと＋動詞（普通形・過去形など） ～ जानबूझकर करना
  • わざと＋動詞ない形＋ない／ようだ जानबूझकर ～ न करना / जानबूझकर किया-सा लगता है

अर्थ

わざと सुनने वाले को बताता है कि काम संयोग से नहीं हुआ। 彼はわざと負けた: वह जानते-बूझते हारा, उदाहरण के लिए किसी और को जिताने के लिए। यह उस क्रिया से पहले आता है जिसे वह विशेषित करता है।

आम उद्देश्य

वाक्य में अक्सर ために या ようと के साथ कोई कारण होता है: 笑わせようと、わざと変な顔をした। काम स्वयं दयालु, खिलंदड़ा या बुरा हो सकता है, इसलिए रवैया संदर्भ से पता चलता है।

わざわざ और 故意に से तुलना

わざわざ का अर्थ “तकलीफ़ उठाकर” है और यह मेहनत के बारे में है, छिपे इरादे के बारे में नहीं। 故意に わざと का कठोर, लिखित रूप है, जो अक्सर बुरे कामों के लिए प्रयोग होता है (故意に壊した)। रोज़मर्रा की बोलचाल में わざと का प्रयोग करें।

उदाहरण

  • 彼（かれ）はわざと負（ま）けたようだ。

    Kare wa wazato maketa you da.

    लगता है वह जानबूझकर हारा।

  • 弟（おとうと）を笑（わら）わせようと、わざと変（へん）な顔（かお）をした。

    Otouto o warawaseyou to, wazato hen na kao o shita.

    मैंने अपने छोटे भाई को हँसाने के लिए जानबूझकर मुँह बनाया।

  • 相手（あいて）を怒（おこ）らせるために、わざとひどいことを言（い）った。

    Aite o okoraseru tame ni, wazato hidoi koto o itta.

    उसने सामने वाले को ग़ुस्सा दिलाने के लिए जानबूझकर कड़वी बात कही।

आम गलतियाँ

  • わざと (छिपा इरादा) को わざわざ (तकलीफ़ उठाना) से न मिलाएँ। ये दिखने में मिलते हैं पर अर्थ अलग है।
  • わざと का प्रयोग उस योजना के लिए नहीं होता जिसे वक्ता गर्व से घोषित करता है; यह किसी बात को क़बूल करने जैसा लगता है।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें