JLPTMainichi JLPT
Tiếng Việt
JLPT N3 · Thời gian & trình tự

たとたん (ta totan)

～たとたん — “ngay khi ～”

Tóm lại · Động từ dạng た + とたん(に) nghĩa là “ngay khoảnh khắc A xảy ra thì B xảy ra”. B là sự việc bất ngờ hoặc đột ngột mà người nói không kiểm soát được. Dùng cho sự việc trong quá khứ.
Trang học miễn phí từ Mainichi JLPT — ứng dụng có 429+ điểm ngữ pháp, cùng từ vựng và đề thi thử.Xem ứng dụng

Mẫu câu

  • 動詞た形 ＋ とたん(に)、〜 dạng た + とたん(に) (開けたとたん, 座ったとたん)

Ý nghĩa và cách nối

Hành động đầu vừa xong thì ngay lúc đó có điều khác xảy ra. Gắn とたん vào dạng た của động từ: ドアを開けたとたん. Kết quả thường gây ngạc nhiên hoặc đột ngột.

Hạn chế

Vế sau phải là việc tự xảy ra, không phải hành động có chủ ý của người nói. Câu như 家に着いたとたん、手を洗った (hành động có kế hoạch) không tự nhiên. Cũng không dùng với mệnh lệnh hay nguyện vọng. Và chỉ dùng cho sự việc quá khứ.

Khác với ～と / ～たらすぐ

～たとたん tập trung vào sự bất ngờ của sự việc thứ hai. ～たらすぐ chỉ đơn giản là “ngay sau khi”, và hành động thứ hai có thể là cố ý.

Ví dụ

  • ドアを開（あ）けたとたん、猫（ねこ）が飛（と）び出（だ）した。

    Doa o aketa totan, neko ga tobidashita.

    Ngay khi tôi mở cửa, con mèo phóng ra.

  • 席（せき）に座（すわ）ったとたん、名前（なまえ）を呼（よ）ばれた。

    Seki ni suwatta totan, namae o yobareta.

    Ngay khi tôi ngồi xuống, tên tôi được gọi.

  • 家（いえ）を出（で）たとたん、急（きゅう）に雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。

    Ie o deta totan, kyū ni ame ga furidashita.

    Ngay khi tôi bước ra khỏi nhà, trời bỗng đổ mưa.

Lỗi thường gặp

  • Vế sau không được là hành động có chủ ý của người nói, mệnh lệnh hay lời nhờ.
  • Chỉ gắn vào dạng た, không gắn vào dạng từ điển. 開けるとたん là sai.

Thêm các điểm ngữ pháp

Luyện tập ngay trong ứng dụng

Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Xem ứng dụng