JLPT N3 · 時間・順序

たとたん (ta totan)

〜たとたん — 「〜した瞬間に」

ひとことで · 動詞の「た形」に「とたん(に)」をつけて、「Aをした瞬間に、Bが起こった」と言う表現。Bは話し手が予想していなかった急な出来事で、過去のことに使う。

文型

前の動作が終わったその瞬間に、別のことが起こる。動詞のた形に「とたん」をつける。ドアを開けたとたん。後ろには、意外なことや急なことがくる。

後ろの文には、話し手が意図してした行動は使えない。「家に着いたとたん、手を洗った」は不自然。命令や希望の文にも使えない。また、過去のことにしか使わない。

「〜たとたん」は後ろの出来事の意外さに注目する。「〜たらすぐ」は単に「そのすぐあと」で、後ろは意図した動作でもよい。

ドアを開（あ）けたとたん、猫（ねこ）が飛（と）び出（だ）した。

Doa o aketa totan, neko ga tobidashita.

ドアを開けたとたん、猫が飛び出した。
席（せき）に座（すわ）ったとたん、名前（なまえ）を呼（よ）ばれた。

Seki ni suwatta totan, namae o yobareta.

席に座ったとたん、名前を呼ばれた。
家（いえ）を出（で）たとたん、急（きゅう）に雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。

Ie o deta totan, kyū ni ame ga furidashita.

家を出たとたん、急に雨が降り出した。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。