JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N4 · กริยาประสมและคำต่อท้าย

出（だ）す (dasu)

～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”

สรุปสั้น ๆ · ก้านกริยา + 出す หมายความว่าการกระทำเริ่มขึ้นอย่างฉับพลัน: ‘ระเบิดเป็น ～ / เริ่ม ～’ ต่อท้ายก้านรูป ます ของกริยา และเหมาะกับการกระทำ เช่น ร้องไห้ หัวเราะ และฝนตก ที่เริ่มโดยไม่มีสัญญาณเตือน
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞ます形の語幹＋出す ก้านกริยา + 出す (泣き出す, 降り出す)

วิธีเชื่อมคำ

ตัด ます แล้วเติม 出す: 泣きます → 泣き出す, 降ります → 降り出す, 笑います → 笑い出す 出す ผันเหมือนกริยาปกติ: 泣き出した, 泣き出しました

นัยของคำ

เน้นว่าบางสิ่งเริ่มขึ้นอย่างกะทันหันและมักไม่คาดคิด 急に (อย่างกะทันหัน) เข้ากันได้ดี: 急に赤ちゃんが泣き出しました ใช้กับการกระทำที่เกินการควบคุมของผู้พูด เช่น สภาพอากาศและอารมณ์

เทียบกับ 始める

～始める แปลว่า ‘เริ่ม’ แบบเป็นกลาง และอธิบายการกระทำที่วางแผนไว้ได้ (勉強し始める) ～出す ใช้กับการเริ่มแบบกะทันหัน โดยปกติใช้ ～出す กับการกระทำที่วางแผนไม่ได้: 勉強し出す ฟังไม่เป็นธรรมชาติถ้าทำโดยตั้งใจ

ตัวอย่าง

  • 急（きゅう）に赤（あか）ちゃんが泣（な）き出（だ）しました。

    Kyū ni akachan ga nakidashimashita.

    ทารกร้องไห้ขึ้นมาทันที

    泣く → 泣き + 出す

  • 空（そら）が暗（くら）くなって、雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）した。

    Sora ga kuraku natte, ame ga furidashita.

    ท้องฟ้ามืดลงและฝนก็เริ่มตก

    降る → 降り + 出す

  • その話（はなし）を聞（き）いて、みんなが笑（わら）い出（だ）した。

    Sono hanashi o kiite, minna ga waraidashita.

    พอได้ยินเรื่องนั้น ทุกคนก็หัวเราะขึ้นมา

    笑う → 笑い + 出す

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ต่อกับก้าน: 泣き出す ไม่ใช่ 泣くだす หรือ 泣きますだす
  • อย่าใช้กับการกระทำที่วางแผนไว้ ให้ใช้ ～始める แทน

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป