について (ni tsuite)
～について — เกี่ยวกับ ～ / ในเรื่อง ～
รูปแบบ
-
名詞＋について＋動詞คำนาม + について + กริยา (文化について研究する) -
名詞＋についての＋名詞คำนาม + についての + คำนาม (日本についての本)
วิธีใช้
แสดงเนื้อหาหรือหัวข้อที่พูด วิจัย หรือคิดถึง กริยาโดยปกติเกี่ยวกับคำพูดหรือความคิด: 話す, 聞く, 考える, 調べる, 書く, 教える ถ้าจะขยายคำนาม ใช้ についての (日本についての本)
เปรียบเทียบกับสำนวนที่คล้ายกัน
に関して เป็นทางการกว่าเล็กน้อย ส่วน について เป็นตัวเลือกในชีวิตประจำวัน ระบุหัวข้อได้ชัดกว่า 〜のことを話す แสดงเพียงหัวข้อ และต่างจาก に対して ตรงที่ไม่ได้หมายถึงการมุ่งสิ่งใดไปหาบุคคล
ตัวอย่าง
-
日本（にほん）の文化（ぶんか）について研究（けんきゅう）しています。
Nihon no bunka ni tsuite kenkyū shite imasu.
ฉันกำลังวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น
หัวข้อของการวิจัย
-
将来（しょうらい）の夢（ゆめ）について、友（とも）だちと話（はな）した。
Shōrai no yume ni tsuite, tomodachi to hanashita.
ฉันคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับความฝันในอนาคต
หัวข้อของการสนทนา
-
この事件（じけん）について、詳（くわ）しく教（おし）えてください。
Kono jiken ni tsuite, kuwashiku oshiete kudasai.
กรุณาเล่าเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ละเอียดหน่อย
มักใช้เมื่อขอข้อมูล
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ถ้าจะขยายคำนาม ใช้ についての ไม่ใช่ について: × 日本について本, ○ 日本についての本
- อย่าใช้กับเป้าหมายของการกระทำ สำหรับท่าทีต่อบุคคลใช้ に対して
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร