について (ni tsuite)
~について — ~ के बारे में / ~ के संबंध में
पैटर्न
-
名詞+について+動詞संज्ञा + について + क्रिया (文化について研究する) -
名詞+についての+名詞संज्ञा + についての + संज्ञा (日本についての本)
कैसे प्रयोग करें
यह उस विषयवस्तु या विषय को दिखाता है जिसके बारे में आप बोलते, शोध करते या सोचते हैं। क्रिया आमतौर पर शब्दों या विचार से जुड़ी होती है: 話す, 聞く, 考える, 調べる, 書く, 教える。संज्ञा को विशेषित करने के लिए についての (日本についての本) का प्रयोग करें।
समान रूपों से तुलना
に関して थोड़ा अधिक औपचारिक है, जबकि について रोज़मर्रा का विकल्प है। यह 〜のことを話す की तुलना में विषय को अधिक स्पष्ट रूप से चिह्नित करता है। यह केवल विषय दिखाता है और に対して की तरह किसी व्यक्ति की ओर कुछ निर्देशित करने का अर्थ नहीं रखता।
उदाहरण
-
日本(にほん)の文化(ぶんか)について研究(けんきゅう)しています。
Nihon no bunka ni tsuite kenkyū shite imasu.
मैं जापानी संस्कृति के बारे में शोध कर रहा हूँ।
शोध का विषय।
-
将来(しょうらい)の夢(ゆめ)について、友(とも)だちと話(はな)した。
Shōrai no yume ni tsuite, tomodachi to hanashita.
मैंने दोस्त से भविष्य के अपने सपनों के बारे में बात की।
बातचीत का विषय।
-
この事件(じけん)について、詳(くわ)しく教(おし)えてください。
Kono jiken ni tsuite, kuwashiku oshiete kudasai.
कृपया इस घटना के बारे में विस्तार से बताइए।
जानकारी माँगने वाले अनुरोधों में अक्सर प्रयोग।
आम गलतियाँ
- संज्ञा को विशेषित करने के लिए についての का प्रयोग करें, について का नहीं: × 日本について本, ○ 日本についての本।
- कार्य के लक्ष्य के लिए इसका प्रयोग न करें। किसी व्यक्ति के प्रति रवैये के लिए に対して का प्रयोग करें।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけでなく ~だけでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ का दिखावा करना
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体(いったい) 一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ~じゃない — है ना ~! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ या कुछ और
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले
- 結局(けっきょく) 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ~きり — सिर्फ़ ~; तब से ~
- っけ ~っけ — था क्या ~? (याद करना)
- ことになっている ~ことになっている — नियम या योजना है कि ~
- ことは~が ~ことは~が — यह सच है कि ~, लेकिन ~
- くせに ~くせに — ~ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A भी और B भी
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।