JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · ระดับและขอบเขต

に比（くら）べて (ni kurabete)

～に比べて — เมื่อเทียบกับ ～

สรุปสั้น ๆ · วางสิ่งหนึ่งไว้ข้างอีกสิ่งหนึ่งเพื่อเป็นมาตรฐานเปรียบเทียบ: “เมื่อเทียบกับ ～” คำนามหลัง に คือมาตรฐาน และประโยคหลักบรรยายสิ่งที่ถูกตัดสิน ใช้กับคน สถานที่ เวลา และอื่น ๆ ได้
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞＋に比べて คำนาม + に比べて (去年に比べて)
  • 普通形＋の＋に比べて ประโยค + のに比べて (思ったのに比べて)

การแสดงมาตรฐาน

ใน AはBに比べて〜 B คือมาตรฐาน และระดับของ A ถูกบรรยายเทียบกับมัน มาตรฐานมาก่อน เช่น 去年に比べて、今年は雨が多い ในงานเขียนยังใช้ に比べ ด้วย

เปรียบเทียบกับสำนวนที่คล้ายกัน

ทำงานคล้าย より แต่ に比べて วางต้นประโยคได้ง่ายและส่งสัญญาณการเปรียบเทียบอย่างชัดเจน 〜と比べると มีความหมายเหมือนกัน ถ้าจะใช้สิ่งที่ไม่ใช่คำนามเป็นมาตรฐาน ให้เติม の หลังรูปสามัญ แล้วตามด้วย に比べて

ตัวอย่าง

  • 去年（きょねん）に比（くら）べて、今年（ことし）は雨（あめ）が多（おお）い。

    Kyonen ni kurabete, kotoshi wa ame ga ōi.

    เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้ฝนตกมากกว่า

    ปีที่แล้วเป็นมาตรฐาน

  • 都会（とかい）に比（くら）べて、田舎（いなか）は物価（ぶっか）が安（やす）い。

    Tokai ni kurabete, inaka wa bukka ga yasui.

    เมื่อเทียบกับในเมือง ชนบทมีราคาสินค้าถูกกว่า

    เปรียบเทียบสองสถานที่

  • 以前（いぜん）に比（くら）べて、この駅（えき）はずいぶん便利（べんり）になった。

    Izen ni kurabete, kono eki wa zuibun benri ni natta.

    เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ สถานีนี้สะดวกขึ้นมาก

    เปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • มาตรฐานคือคำนามหน้า に อย่าสับสนกับสิ่งที่ถูกตัดสิน: AはBに比べて (B คือมาตรฐาน)
  • ประโยคหลักบอกผลของการเปรียบเทียบ ต่างจาก より ตรงที่ไม่จำเป็นต้องมี 〜のほうが

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป