中（ちゅう） (chuu / juu)
～中 (ちゅう／じゅう) — ระหว่าง..., ภายใน...
รูปแบบ
-
動作名詞 ＋ 中（ちゅう）อยู่ระหว่าง (การกระทำ): 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 ＋ 中（じゅう）ตลอด / ภายใน: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: อยู่ระหว่าง
หลังคำนามของการกระทำ 中 (ちゅう) หมายความว่าการกระทำนั้นกำลังดำเนินอยู่: 会議中 (กำลังประชุม), 電話中 (กำลังคุยโทรศัพท์) ป้ายต่าง ๆ ใช้บ่อย: 使用中, 営業中 ตัวอย่างถัดไป (会議中は…) แปลว่า “ระหว่างที่ประชุมอยู่”
じゅう: ภายในช่วงเวลา
หลังช่วงเวลา 中 (じゅう) หมายถึงทั้งช่วงหรือเวลาใดก็ได้ภายในช่วงนั้น: 今日中に終わらせる (ทำให้เสร็จภายในวันนี้), 一日中 (ทั้งวัน) เมื่อมีกำหนดเวลา หมายถึง “ภายในสิ้นสุดช่วงนั้น”
ตัวอย่าง
-
今日（きょう）中（じゅう）にこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้
-
今週（こんしゅう）中（じゅう）に返事（へんじ）をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
กรุณาตอบกลับภายในสัปดาห์นี้
-
会議（かいぎ）中（ちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）を切（き）ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
ระหว่างประชุม กรุณาปิดโทรศัพท์มือถือ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ระวังคำอ่าน: 今日中 อ่าน きょうじゅう (ภายในวันนี้) 会議中 อ่าน かいぎちゅう (ระหว่างประชุม)
- กับช่วงเวลา 〜中に หมายถึงเส้นตาย อย่าใช้กับสิ่งที่จะดำเนินต่อหลังช่วงนั้น
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ぶりに ～ぶりに — เป็นครั้งแรกในรอบ... (ช่วงเวลา)
- ふと ふと — อยู่ ๆ ก็, โดยไม่ทันคิด
- ごとに ～ごとに — ทุก ๆ..., ในแต่ละ...
- 一度（いちど）に 一度に — พร้อมกันทีเดียว
- から〜にかけて ～から～にかけて — ตั้งแต่...ไปจนถึง...
- にかけて ～から～にかけて — ต่อเนื่องจาก ～ ไปจนถึง ～
- につれて ～につれて — เมื่อ ～ ดำเนินไป ก็ ～ เปลี่ยนไป
- 際（さい）に ～際に — ในเวลาที่ ～ / เมื่อ ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — กำลังอยู่ท่ามกลาง ～
- しばらく しばらく — ชั่วครู่ / พักหนึ่ง
- すでに すでに — แล้ว (เรียบร้อยแล้ว)
- たとたん ～たとたん — “ทันทีที่ ～”
- たびに ～たびに — “ทุกครั้งที่ ～”
- てはじめて ～てはじめて — “ต่อเมื่อได้ ～ แล้วเท่านั้น”
- てからでないと ～てからでないと — “ไม่ได้ถ้ายังไม่ ～ ก่อน”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “ระหว่างทาง / กลางคัน”
- ついに ついに — “ในที่สุด”
- うちに ～うちに — “ในขณะที่ ～ / ก่อนที่จะเปลี่ยน”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร