中（ちゅう） (chuu / juu)
～中 (ちゅう／じゅう) — ～ के दौरान, ～ के भीतर
पैटर्न
-
動作名詞 ＋ 中（ちゅう）(किसी कार्य) के बीच में: 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 ＋ 中（じゅう）पूरे समय / अंत तक: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: के बीच में
कार्यवाचक संज्ञा के बाद 中 (ちゅう) का अर्थ है कि कार्य अभी चल रहा है: 会議中 (बैठक में), 電話中 (फ़ोन पर)। संकेत-पट्टों पर यह अक्सर दिखता है: 使用中, 営業中। अगला उदाहरण (会議中は…) का अर्थ है “जब तक बैठक चल रही है।”
じゅう: किसी अवधि के भीतर
समय की अवधि के बाद 中 (じゅう) का अर्थ है उसका पूरा भाग या उसके भीतर कोई भी समय: 今日中に終わらせる (आज के भीतर ख़त्म करना), 一日中 (पूरे दिन)। समय-सीमा के साथ इसका अर्थ है “उस अवधि के अंत तक।”
उदाहरण
-
今日（きょう）中（じゅう）にこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
मैं यह काम आज के अंत तक पूरा कर दूँगा।
-
今週（こんしゅう）中（じゅう）に返事（へんじ）をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
कृपया इस सप्ताह के अंत तक जवाब दीजिए।
-
会議（かいぎ）中（ちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）を切（き）ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
कृपया बैठक के दौरान अपना मोबाइल फ़ोन बंद रखें।
आम गलतियाँ
- उच्चारण का ध्यान रखें: 今日中 きょうじゅう (आज के भीतर) है, 会議中 かいぎちゅう (बैठक के दौरान) है।
- समय की अवधि के साथ 〜中に समय-सीमा बताता है। जो कार्य उस अवधि के बाद भी जारी रहेगा, उसके लिए इसका प्रयोग न करें।
और व्याकरण बिंदु
- ぶりに ～ぶりに — ～ के बाद पहली बार (अवधि)
- ふと ふと — अचानक, यूँ ही
- ごとに ～ごとに — हर ～ पर, प्रत्येक ～ में
- 一度（いちど）に 一度に — एक साथ, एक ही बार में
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ से लेकर ～ तक
- にかけて ～から～にかけて — ～ से ～ तक फैला हुआ
- につれて ～につれて — जैसे-जैसे ～ आगे बढ़ता है, ～ बदलता है
- 際（さい）に ～際に — ～ के समय / जब ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ～ के ठीक बीच में
- しばらく しばらく — कुछ समय के लिए
- すでに すでに — पहले ही
- たとたん ～たとたん — “जिस क्षण ～”
- たびに ～たびに — “हर बार ～”
- てはじめて ～てはじめて — “～ करने के बाद ही”
- てからでないと ～てからでないと — “पहले ～ किए बिना नहीं”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “रास्ते में / बीच में”
- ついに ついに — “आख़िरकार / अंत में”
- うちに ～うちに — “जब तक ～ / बदलने से पहले”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।