JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · การคาดเดาและการบอกเล่า

ということだ (to iu koto da)

ということだ — “หมายความว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”

สรุปสั้น ๆ · รูปธรรมดา + ということだ มี 2 การใช้ อธิบายความหมายหรือข้อสรุปของสถานการณ์ (“นั่นหมายความว่า ～”) และถ่ายทอดข้อมูลที่ได้ยินจากผู้อื่น (“ได้ยินมาว่า ～”) บริบทจะบอกว่าเป็นแบบไหน
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 普通形 ＋ ということだ（結論・意味） รูปธรรมดา + ということだ: ข้อสรุป (もう寝たということだ)
  • 普通形 ＋ ということだ（伝聞） รูปธรรมดา + ということだ: ได้ยินมา (出張するということだ)
  • 〜ということは、〜ということだ …ということは、…ということだ: A หมายความว่า B

ข้อสรุป: “นั่นหมายความว่า ～”

หลังบรรยายสถานการณ์ แล้วบอกว่าสถานการณ์นั้นสื่อถึงอะไร 電気が消えている。つまり、もう寝たということだ มักมี つまり ประกอบ ในรูป ～ということは、～ということだ ส่วนแรกเป็นข้อเท็จจริงและส่วนที่สองเป็นความหมายของมัน

ได้ยินมา: “ได้ยินมาว่า ～”

ยังถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาได้ เหมือน ～そうだ: 部長は来週出張するということだ ฟังเป็นทางการกว่าเล็กน้อยและใช้ในรายงานและข่าว แหล่งที่มาเป็นบุคคลอื่น

วิธีแยกความต่าง

ถ้าประโยคอธิบายหรือตีความบางสิ่ง เป็นข้อสรุป ถ้าเพียงนำข่าวจากใคร เป็นการได้ยินมา ให้ดู つまり หรือ ということは สำหรับการใช้แบบข้อสรุป

ตัวอย่าง

  • 電気（でんき）が消（き）えている。つまり、もう寝（ね）たということだ。

    Denki ga kiete iru. Tsumari, mō neta to iu koto da.

    ไฟดับอยู่ นั่นหมายความว่าเขานอนแล้ว

    ข้อสรุปที่ได้จากสถานการณ์

  • 部長（ぶちょう）は来週（らいしゅう）出張（しゅっちょう）するということだ。

    Buchō wa raishū shutchō suru to iu koto da.

    ได้ยินมาว่าผู้จัดการจะไปทำงานต่างเมืองสัปดาห์หน้า

    ได้ยินมา: ถ่ายทอดสิ่งที่ใครพูด

  • 返事（へんじ）がないということは、賛成（さんせい）ということだ。

    Henji ga nai to iu koto wa, sansei to iu koto da.

    การไม่มีคำตอบหมายความว่าเห็นด้วย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ในการใช้แบบได้ยินมา แหล่งข้อมูลเป็นคนอื่น อย่าใช้รายงานการค้นพบส่วนตัวของตัวเอง
  • การคาดเดาอย่าง たぶん ไม่เหมือน ということだ อย่างหลังระบุการตีความหรือข้อเท็จจริงที่ได้ยินมา

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป