JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · मात्रा र सीमा

だけで (dake de)

～だけで — “～ गरेरै / ～ मात्रले”

छोटकरीमा · だけで को अर्थ एउटा सानो कुरा मात्र परिणाम ल्याउन पर्याप्त हुन्छ भन्ने हो: ‘～ गरेरै मात्र’। यो क्रिया वा नामपछि आउँछ, र परिणाम वाक्यांशले त्यो सानो कुराले कति ठूलो प्रभाव पार्छ देखाउँछ। यसले प्रायः आश्चर्य वा भावना जनाउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞の普通形＋だけで सादा रूप + だけで (見るだけで)
  • 名詞＋だけで नाम + だけで (名前だけで)

बनावट

क्रियाको सादा रूप (शब्दकोश वा भूत) वा नाम लिएर だけで थप्नुहोस्: 写真を見るだけで, 名前を聞いただけで। त्यसपछि परिणाम आउँछ।

भाव

だけ को अर्थ ‘मात्र’ हो र で ले माध्यम वा कारण जनाउँछ। मिलाएर: ‘त्यति मात्रले, ...’। सानो कार्य शब्दकोश रूप (सामान्य) वा भूत रूप (खास घटना) हुन सक्छ।

だけ सँग तुलना

एक्लै だけ ले केही सीमित गर्छ (水だけ飲む, ‘पानी मात्र पिउनु’)। だけで ले कारण-परिणामको सम्बन्ध थप्छ: यति मात्रले पनि केही हुन पुग्छ। परिणाम प्रायः भावना वा बुझाइ हुन्छ।

उदाहरण

  • 名前（なまえ）を聞（き）いただけで、すぐ分（わ）かりました。

    Namae o kiita dake de, sugu wakarimashita.

    नाम सुन्नेबित्तिकै मैले तुरुन्तै बुझें।

    खास घटनाका लागि भूत रूप 聞いた + だけで।

  • 写真（しゃしん）を見（み）るだけで、楽（たの）しくなる。

    Shashin o miru dake de, tanoshiku naru.

    फोटो हेरेरै मात्र मलाई खुसी लाग्छ।

    सामान्य भावनाका लागि शब्दकोश रूप।

  • 話（はなし）を聞（き）くだけで、答（こた）えが分（わ）かった。

    Hanashi o kiku dake de, kotae ga wakatta.

    कुरा सुनेर मात्र मैले उत्तर बुझें।

    सानो प्रयासले बुझाइ ल्याउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • だけで लाई एक्लै だけ सँग नमिसाउनुहोस् (जसले सीमित मात्र गर्छ)। だけで ले परिणाम वाक्यांश चाहिन्छ।
  • नामले だけで सिधै लिन्छ: 名前だけで, 名前のだけで होइन।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्