JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · मात्रा और सीमा

だけで (dake de)

～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”

संक्षेप में · だけで का मतलब है कि एक छोटी-सी चीज़ अकेली ही नतीजा लाने के लिए काफ़ी है: ‘सिर्फ़ ～ करने से’। यह क्रिया या संज्ञा के बाद आता है, और नतीजे वाला हिस्सा दिखाता है कि वह छोटी चीज़ कितना कुछ हासिल करती है। इसमें अक्सर हैरानी या भावना झलकती है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞の普通形＋だけで सामान्य रूप + だけで (見るだけで)
  • 名詞＋だけで संज्ञा + だけで (名前だけで)

बनावट

क्रिया का सामान्य रूप (शब्दकोश या भूतकाल) या संज्ञा इस्तेमाल कीजिए, फिर だけで: 写真を見るだけで, 名前を聞いただけで। उसके बाद नतीजा आता है।

भाव

だけ का मतलब ‘सिर्फ़’ है, और で साधन या कारण दर्शाता है। साथ मिलकर: ‘बस इसी से, ...’। छोटी क्रिया शब्दकोश रूप (सामान्य) या भूतकाल रूप (किसी ख़ास घटना) में हो सकती है।

だけ से तुलना

अकेला だけ किसी चीज़ को सीमित करता है (水だけ飲む, ‘सिर्फ़ पानी पीना’)। だけで कारण और नतीजे का संबंध जोड़ता है: यह अकेला ही कुछ होने के लिए काफ़ी है। नतीजा अक्सर कोई भावना या समझ होता है।

उदाहरण

  • 名前（なまえ）を聞（き）いただけで、すぐ分（わ）かりました。

    Namae o kiita dake de, sugu wakarimashita.

    सिर्फ़ नाम सुनते ही मैं तुरंत समझ गया।

    किसी ख़ास घटना के लिए भूतकाल रूप 聞いた + だけで।

  • 写真（しゃしん）を見（み）るだけで、楽（たの）しくなる。

    Shashin o miru dake de, tanoshiku naru.

    सिर्फ़ तस्वीरें देखने से ही मन खुश हो जाता है।

    सामान्य भावना के लिए शब्दकोश रूप।

  • 話（はなし）を聞（き）くだけで、答（こた）えが分（わ）かった。

    Hanashi o kiku dake de, kotae ga wakatta.

    सिर्फ़ कहानी सुनने से ही मुझे जवाब समझ आ गया।

    थोड़ी-सी कोशिश से समझ आ जाना।

आम गलतियाँ

  • だけで को अकेले だけ से मत उलझाइए (जो सिर्फ़ सीमित करता है)। だけで के साथ नतीजे वाला वाक्यांश चाहिए।
  • संज्ञा सीधे だけで लेती है: 名前だけで, 名前のだけで नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें