させられる (saserareru)
～させられる — प्रेरणार्थक-कर्मवाच्य (“～ गर्न लगाइनु”)
ढाँचा
-
1グループ：ない形＋されるपहिलो समूह: ない-stem + される (読む → 読まされる) -
2グループ：語幹＋させられるदोस्रो समूह: stem + させられる (食べる → 食べさせられる) -
3グループतेस्रो समूह: する → させられる, 来る → 来させられる
अर्थ
母にピアノを練習させられた को अर्थ “आमाले मलाई अभ्यास गर्न लगाइन् (प्रेरणार्थक) र मैले त्यो भोग्नुपर्यो (कर्मवाच्य)” हो। यसमा सामान्यतया “म चाहन्नथेँ, तर गर्नुपर्यो” भन्ने भाव हुन्छ।
रूप र सावधानी
पहिलो समूहका क्रियामा छोटो रूप सामान्य हुन्छ: 読ませられる भन्दा 読まされる (तर 話す → 話させられる)। बाध्य पार्ने व्यक्तिलाई に र कामलाई を ले जनाइन्छ।
उदाहरण
-
子（こ）どもの時（とき）、毎日（まいにち）ピアノを練習（れんしゅう）させられました。
Kodomo no toki, mainichi piano o renshū saseraremashita.
बाल्यकालमा मलाई हरेक दिन पियानो अभ्यास गर्न लगाइन्थ्यो।
-
上司（じょうし）に急（きゅう）な仕事（しごと）をさせられた。
Jōshi ni kyū na shigoto o saserareta.
मलाई मालिकले अचानक काम गर्न लगाए।
-
弟（おとうと）は毎日（まいにち）野菜（やさい）を食（た）べさせられている。
Otōto wa mainichi yasai o tabesaserarete iru.
मेरो भाइलाई हरेक दिन तरकारी खान लगाइन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- बाध्य पारिने व्यक्ति कर्ता हुन्छ, बाध्य पार्ने व्यक्ति होइन।
- पहिलो समूहका क्रियामा सामान्यतया छोटो रूप (読まされる) हुन्छ, 話す → 話させられる बाहेक।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- 意向形（いこうけい） इच्छार्थ रूप (意向形) — “～ गरौं / म ～ गर्नेछु”
- ことができる ～ことができる — “सक्नु / सक्षम हुनु”
- られる ～られる — सामर्थ्य रूप (सक्नु)
- させる ～させる — प्रेरणार्थक (“कसैलाई ～ गर्न लगाउनु / दिनु”)
- たがる ～たがる — तेस्रो व्यक्तिले “～ गर्न चाहन्छ”
- てあげる ～てあげる — “कसैको लागि ～ गरिदिनु”
- てほしい ～てほしい — “म तिमीले ～ गरोस् भन्ने चाहन्छु”
- ていく ～ていく — “गरिरहनु / अबदेखि”
- ていた ～ていた — “～ गर्दै थियो” (भूत निरन्तर)
- てくれる ～てくれる — “कसैले मेरो लागि ～ गरिदिन्छ”
- てくる ～てくる — “गएर आउनु / हुँदै आउनु / सुरु हुनु”
- てみる ～てみる — “～ गरेर हेर्नु”
- てもらう ～てもらう — “कसैबाट ～ गराउनु / पाउनु”
- ておく ～ておく — “अग्रिम ～ गरिराख्नु”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — सम्पन्नता वा पछुतो
- てやる ～てやる — “～ गरिदिनु” (अनौपचारिक, तल्लो व्यक्तिलाई)
- 受身形（うけみけい） कर्मवाच्य रूप (受身形) — ～ गरिनु
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।