させられる (saserareru)
～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
ပုံစံ
-
1グループ：ない形＋されるအုပ်စု ၁: ない ပင်စည် + される (読む → 読まされる) -
2グループ：語幹＋させられるအုပ်စု ၂: ပင်စည် + させられる (食べる → 食べさせられる) -
3グループအုပ်စု ၃: する → させられる, 来る → 来させられる
အဓိပ္ပာယ်
母にピアノを練習させられた ဆိုသည်မှာ “အမေက စန္ဒယားလေ့ကျင့်ခိုင်းခဲ့ပြီး (ခိုင်းစေပုံစံ) ကျွန်တော်လည်း ခံခဲ့ရတယ် (နာခံပုံစံ)” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ များသောအားဖြင့် “မလုပ်ချင်ပေမဲ့ လုပ်ရတယ်” ဟူသော ခံစားချက်ပါသည်။
ပုံစံနှင့် သတိပေးချက်များ
အုပ်စု ၁ ကြိယာများအတွက် ပိုတိုသောပုံစံက ပုံမှန်ဖြစ်သည် — 読ませられる ထက် 読まされる (သို့သော် 話す → 話させられる)။ အတင်းခိုင်းသူကို に ဖြင့်၊ လုပ်ဆောင်ချက်ကို を ဖြင့် ပြသည်။
ဥပမာများ
-
子（こ）どもの時（とき）、毎日（まいにち）ピアノを練習（れんしゅう）させられました。
Kodomo no toki, mainichi piano o renshū saseraremashita.
ကလေးဘဝတုန်းက နေ့တိုင်း စန္ဒယားလေ့ကျင့်ခိုင်းခံခဲ့ရတယ်။
-
上司（じょうし）に急（きゅう）な仕事（しごと）をさせられた。
Jōshi ni kyū na shigoto o saserareta.
သူဌေးက ရုတ်တရက်အလုပ်ကို လုပ်ခိုင်းလို့ လုပ်ခဲ့ရတယ်။
-
弟（おとうと）は毎日（まいにち）野菜（やさい）を食（た）べさせられている。
Otōto wa mainichi yasai o tabesaserarete iru.
ညီလေးက နေ့တိုင်း ဟင်းသီးဟင်းရွက် စားခိုင်းခံနေရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အတင်းခိုင်းခံရသူက ကတ္တားဖြစ်ပြီး ခိုင်းသူ မဟုတ်ပါ။
- အုပ်စု ၁ ကြိယာများက အများအားဖြင့် ပုံစံတို (読まされる) ကို သုံးသည်၊ 話す → 話させられる မှ လွဲ၍။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させる ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくれる ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てみる ～てみる — “～ကြည့်သည်”
- てもらう ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- てやる ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
- 受身形（うけみけい） ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။