させられる (saserareru)
～させられる — কারক-কর্মবাচ্য (“～ করতে বাধ্য হওয়া”)
গঠন
-
1グループ：ない形＋されるগ্রুপ ১: ない-স্টেম + される (読む → 読まされる) -
2グループ：語幹＋させられるগ্রুপ ২: স্টেম + させられる (食べる → 食べさせられる) -
3グループগ্রুপ ৩: する → させられる, 来る → 来させられる
অর্থ
母にピアノを練習させられた মানে “মা আমাকে অনুশীলন করাল (কারক) আর আমাকে তা সহ্য করতে হলো (কর্মবাচ্য)”। এতে সাধারণত “চাইনি, কিন্তু করতে হলো”-র অনুভূতি থাকে।
গঠন ও সতর্কতা
গ্রুপ ১ ক্রিয়ায় ছোট রূপ স্বাভাবিক: 読ませられる-এর বদলে 読まされる (কিন্তু 話す → 話させられる)। যে বাধ্য করে তাকে に দিয়ে এবং কাজটিকে を দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।
উদাহরণ
-
子（こ）どもの時（とき）、毎日（まいにち）ピアノを練習（れんしゅう）させられました。
Kodomo no toki, mainichi piano o renshū saseraremashita.
ছোটবেলায় আমাকে প্রতিদিন পিয়ানো অনুশীলন করতে বাধ্য করা হতো।
-
上司（じょうし）に急（きゅう）な仕事（しごと）をさせられた。
Jōshi ni kyū na shigoto o saserareta.
বস আমাকে হঠাৎ একটা কাজ করতে বাধ্য করলেন।
-
弟（おとうと）は毎日（まいにち）野菜（やさい）を食（た）べさせられている。
Otōto wa mainichi yasai o tabesaserarete iru.
আমার ছোট ভাইকে প্রতিদিন সবজি খেতে বাধ্য করা হয়।
সাধারণ ভুল
- যাকে বাধ্য করা হচ্ছে সে কর্তা, যে বাধ্য করছে সে নয়।
- গ্রুপ ১ ক্রিয়ায় সাধারণত ছোট রূপ (読まされる), তবে 話す → 話させられる ব্যতিক্রম।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 意向形（いこうけい） ইচ্ছাসূচক রূপ (意向形) — “চলো ～ / আমি ～ করব”
- ことができる ～ことができる — “পারা / সক্ষম হওয়া”
- られる ～られる — সম্ভাব্য রূপ (পারা ～)
- させる ～させる — কারক (“করানো / করতে দেওয়া”)
- たがる ～たがる — তৃতীয় ব্যক্তি “～ করতে চায়”
- てあげる ～てあげる — “কারও জন্য ～ করে দেওয়া”
- てほしい ～てほしい — “আমি চাই তুমি ～ করো”
- ていく ～ていく — “করে যেতে থাকা / এখন থেকে”
- ていた ～ていた — “～ করছিলাম” (অতীত চলমান)
- てくれる ～てくれる — “কেউ আমার জন্য ～ করে”
- てくる ～てくる — “গিয়ে ফিরে আসা / হয়ে ওঠা / ～ শুরু হওয়া”
- てみる ～てみる — “～ করে দেখা”
- てもらう ～てもらう — “কাউকে দিয়ে ～ করিয়ে নেওয়া / পাওয়া”
- ておく ～ておく — “আগে থেকে ～ করে রাখা”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — সম্পূর্ণ করা বা আক্ষেপ
- てやる ～てやる — “～ করে দেওয়া” (অনানুষ্ঠানিক, নিচের কারও জন্য)
- 受身形（うけみけい） কর্মবাচ্য রূপ (受身形) — ～ হওয়া
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।