JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N4 · वाक्य ढाँचा

じゃないか (janai ka)

～じゃないか — “होइन र？” / “～ गरौं न？”

छोटकरीमा · じゃないか (अनौपचारिक; शिष्ट रूपमा ではありませんか) का तीन सामान्य प्रयोग छन्: वक्ताले भर्खर याद गरेको कुरा औंल्याउने (“यो त ～ रहेछ!”), सहमति माग्ने, र इच्छार्थ रूपसँग अरूलाई निम्त्याउने (“～ गरौं”)।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 普通形（名詞・な形容詞は だ を除く）＋ じゃないか いい天気じゃないか (कस्तो राम्रो मौसम!)
  • 動詞の意向形 ＋ じゃないか 行こうじゃないか (जाऔं न?)

यो कहाँबाट आएको

यो ～ではないか को अनौपचारिक रूप हो। यो नकारात्मक प्रश्नजस्तो देखिन्छ, तर साँच्चै “होइन र？” भनेर सोध्दैन। बरु यसले सुन्नेको ध्यान खिच्छ (“हेर, यो त ～ छ”) वा सहमति माग्छ।

कहिले प्रयोग गर्ने

いい天気じゃないか जस्तो टिप्पणी वा उद्गारमा स्वर घट्छ। みんなで行こうじゃないか जस्तै इच्छार्थ रूपपछि यो आफ्नो समूहलाई बलियो आह्वान बन्छ: “गरौं।”

ध्यान दिनुपर्ने कुरा

यो अनौपचारिक र अलि पुरुषवाची सुनिन्छ। महिला वा माथिल्लो पदका व्यक्तिसँग ～ではありませんか वा ～でしょう बढी स्वाभाविक हुन्छ। ～じゃない？ को अर्थ उस्तै छ र व्यापक रूपमा प्रयोग हुन्छ।

उदाहरण

  • みんなで一緒（いっしょ）に行（い）こうじゃないか。

    Minna de issho ni ikō janai ka.

    सबै जना सँगै जाऔं न।

    इच्छार्थ रूप + じゃないか = सहभागी हुन आह्वान।

  • いい天気（てんき）じゃないか、散歩（さんぽ）に行（い）こう。

    Ii tenki janai ka, sanpo ni ikō.

    कस्तो राम्रो मौसम—हिँड्न जाऔं।

  • もう少（すこ）し待（ま）ってみようじゃないか。

    Mō sukoshi matte miyō janai ka.

    अलि बढी पर्खेर हेरौं न।

सामान्य गल्तीहरू

  • यो साँचो नकारात्मक प्रश्न होइन। いい天気じゃないか को अर्थ “कस्तो राम्रो मौसम” हो, “मौसम राम्रो छैन र？” भन्ने प्रश्न होइन।
  • माथिल्लो पदका व्यक्तिसँग प्रयोग नगर्नुहोस्। शिष्ट रूपमा ～ではありませんか वा ～ましょう भन्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्