JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · वाक्य पैटर्न

じゃないか (janai ka)

～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”

संक्षेप में · じゃないか (अनौपचारिक; विनम्र रूप ではありませんか) के तीन आम इस्तेमाल हैं: बोलने वाले ने जो अभी देखा उसे बताना (“अरे, यह ～ है!”), सहमति माँगना, और इच्छा-रूप के साथ दूसरों को न्योता देना (“चलिए ～”)।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 普通形（名詞・な形容詞は だ を除く）＋ じゃないか いい天気じゃないか (मौसम अच्छा है, है न!)
  • 動詞の意向形 ＋ じゃないか 行こうじゃないか (चलिए चलें, ठीक है?)

यह कहाँ से आता है

यह ～ではないか का अनौपचारिक रूप है। यह नकारात्मक प्रश्न जैसा दिखता है, पर असल में “है न?” नहीं पूछता। बल्कि यह सुनने वाले का ध्यान खींचता है (“देखो, यह ～ है”) या सहमति माँगता है।

इसे कब इस्तेमाल करें

किसी टिप्पणी या उद्गार के लिए, जैसे いい天気じゃないか में, अंत में स्वर गिरता है। इच्छा-रूप के बाद, जैसे みんなで行こうじゃないか में, यह आपके समूह के लिए काफ़ी ज़ोरदार आह्वान बन जाता है: “चलिए करते हैं।”

ध्यान रखने की बातें

यह अनौपचारिक और काफ़ी पुरुषवाची लगता है। महिलाओं या वरिष्ठों के साथ ～ではありませんか या ～でしょう ज़्यादा स्वाभाविक है। ～じゃない？ का मतलब मिलता-जुलता है और ज़्यादा व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है।

उदाहरण

  • みんなで一緒（いっしょ）に行（い）こうじゃないか。

    Minna de issho ni ikō janai ka.

    चलिए, सब साथ चलें, ठीक है?

    इच्छा-रूप + じゃないか = साथ आने का आह्वान।

  • いい天気（てんき）じゃないか、散歩（さんぽ）に行（い）こう。

    Ii tenki janai ka, sanpo ni ikō.

    मौसम अच्छा है न, चलो टहलने चलें।

  • もう少（すこ）し待（ま）ってみようじゃないか。

    Mō sukoshi matte miyō janai ka.

    चलिए थोड़ी देर और इंतज़ार करके देखें, ठीक है?

आम गलतियाँ

  • यह असली नकारात्मक प्रश्न नहीं है। いい天気じゃないか का मतलब “कितना अच्छा मौसम है” है, “क्या मौसम अच्छा नहीं है?” जैसा प्रश्न नहीं।
  • वरिष्ठों के साथ इसका इस्तेमाल मत कीजिए। विनम्रता से ～ではありませんか या ～ましょう कहिए।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें