JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · বাক্যের গঠন

じゃないか (janai ka)

～じゃないか — “তাই না?” / “চলো ～ করি, কেমন?”

সংক্ষেপে · じゃないか (অনানুষ্ঠানিক; বিনয়ীভাবে ではありませんか)-র তিনটি প্রচলিত ব্যবহার আছে: বক্তা এইমাত্র যা খেয়াল করেছেন তা ধরিয়ে দেওয়া (“দেখো, ～ তো!”), সম্মতি চাওয়া, এবং ইচ্ছাসূচক রূপের সঙ্গে অন্যদের আমন্ত্রণ জানানো (“চলো ～”)।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 普通形（名詞・な形容詞は だ を除く）＋ じゃないか いい天気じゃないか (কী সুন্দর আবহাওয়া, তাই না!)
  • 動詞の意向形 ＋ じゃないか 行こうじゃないか (চলো যাই, কেমন?)

এটি কোথা থেকে আসে

এটি ～ではないか-র অনানুষ্ঠানিক রূপ। দেখতে নেতিবাচক প্রশ্নের মতো, কিন্তু আসলে “তাই না?” জিজ্ঞাসা করে না। বরং শ্রোতার মনোযোগ আকর্ষণ করে (“দেখো, এটা ～”) বা সম্মতি চায়।

কখন ব্যবহার করবেন

মন্তব্য বা বিস্ময়ে, যেমন いい天気じゃないか, সুর নিচে নামে। ইচ্ছাসূচক রূপের পরে, যেমন みんなで行こうじゃないか, এটি নিজের দলের প্রতি বেশ জোরালো আহ্বান হয়ে ওঠে: “চলো করি।”

খেয়াল রাখার বিষয়

এটি অনানুষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরুষালি শোনায়। নারী বা ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে ～ではありませんか বা ～でしょう বেশি স্বাভাবিক। ～じゃない？ এর অর্থ কাছাকাছি এবং আরও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ

  • みんなで一緒（いっしょ）に行（い）こうじゃないか。

    Minna de issho ni ikō janai ka.

    চলো সবাই একসঙ্গে যাই, কেমন?

    ইচ্ছাসূচক রূপ + じゃないか = যোগ দেওয়ার আহ্বান।

  • いい天気（てんき）じゃないか、散歩（さんぽ）に行（い）こう。

    Ii tenki janai ka, sanpo ni ikō.

    কী সুন্দর আবহাওয়া, তাই না—চলো হাঁটতে যাই।

  • もう少（すこ）し待（ま）ってみようじゃないか。

    Mō sukoshi matte miyō janai ka.

    চলো আরেকটু অপেক্ষা করে দেখি, কেমন?

সাধারণ ভুল

  • এটি সত্যিকারের নেতিবাচক প্রশ্ন নয়। いい天気じゃないか মানে “কী সুন্দর আবহাওয়া,” “আবহাওয়া কি ভালো নয়?” এমন প্রশ্ন নয়।
  • ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না। বিনয়ীভাবে ～ではありませんか বা ～ましょう বলুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন