JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया र प्रत्यय

上（あ）げる (ageru)

～上げる — ～ पूरै सक्नु

छोटकरीमा · क्रियाको ます-stem मा 上げる जोडिँदा कुनै कामलाई अन्तसम्म पुर्‍याएर पूरा गर्‍यो भन्ने अर्थ दिन्छ। यसले प्रायः मेहनत र सन्तोषजनक नतिजा जनाउँछ। यो मुख्यतया लेखन र केही औपचारिक बोलीमा प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 上げる क्रिया ます-stem + 上げる (जस्तै 書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる)

यसले के थप्छ

書く (लेख्नु) र 書き上げる (लेखेर पूरा गर्नु) तुलना गर्नुहोस्। 上げる ले काम पूर्ण रूपमा सकियो र तयार वस्तु बन्यो भन्ने भाव थप्छ। ～終わる ले काम सकियो मात्र भन्छ; ～上げる ले काम होसियारीसाथ गरेर पूरा गरिएको अनुभूति पनि दिन्छ।

कुन क्रियासँग जान्छ

यो केही बनाउने क्रियाहरूसँग जोडिन्छ: 書く, 作る, 仕立てる, 仕上げる, 磨く, 織る। यो निश्चित संयुक्त शब्द हो, त्यसैले नयाँ शब्द स्वतन्त्र रूपमा बनाउनुभन्दा प्रत्येक संयोजन (書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる, 育て上げる) शब्दका रूपमा सिक्नुहोस्।

स्वाभाविक सन्दर्भ

यो कुनै काम, रिपोर्ट, शिल्प वा सीप पूरा गर्न कडा मेहनत गरेको व्यक्तिमा मिल्छ। उपलब्धि बताउन प्रायः भूतकालमा प्रयोग हुन्छ। 上げる सकर्मक क्रिया हो, त्यसैले काम गर्ने व्यक्ति कर्ता हुन्छ र पूरा भएको वस्तुमा を लाग्छ।

उदाहरण

  • レポートを書（か）き上（あ）げました。

    Repōto o kakiagemashita.

    मैले रिपोर्ट लेखेर पूरा गरें।

    書く → 書き + 上げる: रिपोर्ट अन्तसम्म लेखियो।

  • 職人（しょくにん）が一年（いちねん）かけて、この家具（かぐ）を作（つく）り上（あ）げた。

    Shokunin ga ichinen kakete, kono kagu o tsukuriageta.

    कारीगरले एक वर्ष लगाएर यो फर्निचर पूरा बनायो।

    लामो समय (一年かけて) ले होसियारीसाथ पूरा गर्ने अर्थसँग मेल खान्छ।

  • 彼女（かのじょ）は古（ふる）い車（くるま）をぴかぴかに磨（みが）き上（あ）げた。

    Kanojo wa furui kuruma o pikapika ni migakiageta.

    उनले पुरानो कारलाई चम्चमी नहोउन्जेल माझिन्।

    नतिजा ぴかぴかに ले बताइएको छ: चम्कने गरी माझियो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई ます-stem मा जोड्नुहोस् (書き上げる), て-रूपमा होइन। 上がる (माथि जानु / आफैं पूरा हुनु) सँग नमिसाउनुहोस्, जस्तै 出来上がる।
  • यो निश्चित संयुक्त शब्द हो। सबै क्रियासँग 上げる प्रयोग गर्न मिल्दैन, त्यसैले प्रत्येकलाई शब्दका रूपमा जाँच्नुहोस् (जस्तै 食べ上げる स्वाभाविक होइन)।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्