JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय

上（あ）げる (ageru)

～上げる — ～ को पूरी तरह समाप्त करना

संक्षेप में · जब 上げる को क्रिया के ます-स्टेम से जोड़ा जाता है, तो इसका अर्थ होता है किसी कार्य को अंत तक पहुँचाकर पूरा करना। इसमें अक्सर मेहनत और संतोषजनक परिणाम का भाव होता है। इसका प्रयोग मुख्यतः लेखन में और कुछ औपचारिक बोलचाल में होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 上げる क्रिया का ます-स्टेम + 上げる (जैसे 書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる)

यह क्या जोड़ता है

書く (लिखना) की तुलना 書き上げる (लिखकर पूरा करना) से करें। 上げる कार्य को पूरी तरह समाप्त करने और तैयार रूप में अंत करने का भाव जोड़ता है। ～終わる से केवल इतना कहा जाता है कि कार्य समाप्त हुआ; ～上げる से यह भी महसूस होता है कि वह सावधानी से किया गया और पूरा हुआ।

कौन-सी क्रियाओं के साथ आता है

यह कुछ बनाने वाली क्रियाओं के साथ जुड़ता है: 書く, 作る, 仕立てる, 仕上げる, 磨く, 織る। यह एक निश्चित संयुक्त रूप है, इसलिए हर संयोजन को एक शब्द के रूप में सीखा जाता है (書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる, 育て上げる), नए संयोजन मनमाने ढंग से नहीं बनाए जाते।

स्वाभाविक संदर्भ

यह उस व्यक्ति के लिए उपयुक्त है जिसने कड़ी मेहनत से कोई काम, रिपोर्ट, शिल्प या कौशल पूरा किया हो। उपलब्धि बताने के लिए इसका प्रयोग अक्सर भूतकाल में होता है। ध्यान दें कि 上げる सकर्मक क्रिया है, इसलिए कार्य करने वाला व्यक्ति कर्ता होता है और पूरी हुई चीज़ के साथ を आता है।

उदाहरण

  • レポートを書（か）き上（あ）げました。

    Repōto o kakiagemashita.

    मैंने रिपोर्ट लिखकर पूरी कर दी।

    書く → 書き + 上げる: रिपोर्ट अंत तक लिखी गई।

  • 職人（しょくにん）が一年（いちねん）かけて、この家具（かぐ）を作（つく）り上（あ）げた。

    Shokunin ga ichinen kakete, kono kagu o tsukuriageta.

    कारीगर ने एक साल लगाकर यह फ़र्नीचर पूरा बनाया।

    लंबा समय (一年かけて) सावधानी से पूरा करने के भाव से मेल खाता है।

  • 彼女（かのじょ）は古（ふる）い車（くるま）をぴかぴかに磨（みが）き上（あ）げた。

    Kanojo wa furui kuruma o pikapika ni migakiageta.

    उसने पुरानी कार को चमचमाती हुई होने तक चमका दिया।

    परिणाम ぴかぴかに से बताया गया है: चमकने तक पॉलिश की गई।

आम गलतियाँ

  • इसे ます-स्टेम से जोड़ें (書き上げる), て-रूप से नहीं। इसे 上がる (ऊपर उठना / अपने-आप पूरा होना) से न मिलाएँ, जैसे 出来上がる में।
  • यह एक निश्चित संयुक्त रूप है। हर क्रिया 上げる के साथ प्रयोग नहीं हो सकती, इसलिए हर एक को शब्द के रूप में जाँचें (उदाहरण के लिए 食べ上げる स्वाभाविक नहीं है)।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें