JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย

上（あ）げる (ageru)

～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์

สรุปสั้น ๆ · เมื่อต่อ 上げる ท้ายก้านรูปますของคำกริยา จะหมายถึงทำการกระทำนั้นให้ถึงที่สุดจนเสร็จ มักบ่งบอกถึงความพยายามและผลลัพธ์ที่น่าพอใจ ใช้ในภาษาเขียนและภาษาพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการ
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞ます形の語幹 ＋ 上げる ก้านรูปますของคำกริยา + 上げる (เช่น 書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる)

สิ่งที่เพิ่มเข้ามา

เทียบ 書く (เขียน) กับ 書き上げる (เขียนจนเสร็จ) 上げる เพิ่มความหมายว่าทำจนครบถ้วนและได้ชิ้นงานสำเร็จ ถ้าใช้ ～終わる จะบอกแค่ว่าการกระทำจบลง แต่ ～上げる ให้ความรู้สึกว่าทำอย่างพิถีพิถันและทำเสร็จจริง ๆ

คำกริยาที่ใช้ได้

ใช้กับคำกริยาที่สร้างหรือผลิตสิ่งของ เช่น 書く, 作る, 仕立てる, 仕上げる, 磨く, 織る เป็นคำประสมที่ตายตัว จึงควรเรียนแต่ละคำเป็นคำศัพท์ (書き上げる, 作り上げる, 磨き上げる, 育て上げる) ไม่ใช่สร้างคำใหม่ได้อย่างอิสระ

บริบทที่เหมาะ

เหมาะกับคนที่ทุ่มเทจนงานชิ้นหนึ่งสำเร็จ เช่น รายงาน งานฝีมือ หรือทักษะ มักใช้ในรูปอดีตเพื่อรายงานความสำเร็จ ข้อควรระวังคือ 上げる เป็นกริยากรรมตรง ผู้ทำเป็นประธาน และสิ่งที่ทำเสร็จจะตามด้วย を

ตัวอย่าง

  • レポートを書（か）き上（あ）げました。

    Repōto o kakiagemashita.

    ฉันเขียนรายงานเสร็จแล้ว

    書く → 書き + 上げる: เขียนรายงานจนจบ

  • 職人（しょくにん）が一年（いちねん）かけて、この家具（かぐ）を作（つく）り上（あ）げた。

    Shokunin ga ichinen kakete, kono kagu o tsukuriageta.

    ช่างฝีมือใช้เวลาหนึ่งปีทำเฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้จนสำเร็จ

    ระยะเวลายาวนาน (一年かけて) เข้ากับความหมายของการทำอย่างพิถีพิถันจนเสร็จ

  • 彼女（かのじょ）は古（ふる）い車（くるま）をぴかぴかに磨（みが）き上（あ）げた。

    Kanojo wa furui kuruma o pikapika ni migakiageta.

    เธอขัดรถเก่าคันนั้นจนเงาวับ

    ผลลัพธ์บอกด้วย ぴかぴかに: ขัดจนเงาเป็นประกาย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ต่อกับก้านรูปます (書き上げる) ไม่ใช่รูปて และอย่าสับสนกับ 上がる (ขึ้น / เสร็จเอง) เช่นใน 出来上がる
  • เป็นคำประสมตายตัว ไม่ใช่ทุกคำกริยาจะใช้กับ 上げる ได้ จึงควรเช็กเป็นคำ ๆ (เช่น 食べ上げる ไม่เป็นธรรมชาติ)

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป