させる (saseru)
～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
ပုံစံ
-
1グループ：ない形＋せるအုပ်စု ၁: ない ပင်စည် + せる (読む → 読ませる) -
2グループ：語幹＋させるအုပ်စု ၂: ပင်စည် + させる (食べる → 食べさせる)
ဝိဘတ်ရွေးချယ်ခြင်း
အကံမခံကြိယာများ (寝る၊ 行く) နှင့်ဆိုလျှင် လုပ်ခိုင်းခံရသူကို を ဖြင့် ပြပါ (子どもを寝させる)။ အကံခံကြိယာများ (読む၊ 掃除する) နှင့်ဆိုလျှင် に ကို သုံးပါ (弟に掃除させる)။
အဓိပ္ပာယ်အတိုင်းအတာ
အတင်းခိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုခြင်း နှစ်မျိုးလုံး ဖြစ်နိုင်သည်။ အခြေခံအားဖြင့် အာဏာရှိသူက လက်အောက်ကလူကို လုပ်ခိုင်းခြင်းအတွက်ဖြစ်သဖြင့် အထက်လူကြီးအတွက် သုံးလျှင် ရိုင်းသည်။
ဥပမာများ
-
母（はは）は弟（おとうと）に部屋（へや）を掃除（そうじ）させました。
Haha wa otōto ni heya o sōji sasemashita.
အမေက ညီကို သူ့အခန်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။
-
先生（せんせい）は学生（がくせい）に本（ほん）を読（よ）ませた。
Sensei wa gakusei ni hon o yomaseta.
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို စာအုပ်ဖတ်ခိုင်းခဲ့တယ်။
-
母（はは）は子（こ）どもを早（はや）く寝（ね）させた。
Haha wa kodomo o hayaku nesaseta.
အမေက ကလေးကို စောစောအိပ်ခိုင်းခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အကံမခံကြိယာများက を၊ အကံခံကြိယာများက に ကို လူအတွက် ယူသည်။
- အထက်လူကြီးကို ～させる မသုံးပါနှင့်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させられる ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくれる ～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てみる ～てみる — “～ကြည့်သည်”
- てもらう ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- てやる ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
- 受身形（うけみけい） ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။