させる (saseru)
～させる — प्रेरणार्थक (“किसी से ～ करवाना / करने देना”)
पैटर्न
-
1グループ：ない形＋せるसमूह 1: ない-स्टेम + せる (読む → 読ませる) -
2グループ：語幹＋させるसमूह 2: स्टेम + させる (食べる → 食べさせる)
कारक-चिह्न चुनना
अकर्मक क्रियाओं (寝る, 行く) के साथ जिससे कार्य करवाया जाता है उसके साथ を लगाएँ (子どもを寝させる)। सकर्मक क्रियाओं (読む, 掃除する) के साथ に लगाएँ (弟に掃除させる)।
अर्थ का दायरा
इसका अर्थ मजबूर करना या अनुमति देना, दोनों हो सकता है। मूल रूप से यह अधिकार रखने वाले व्यक्ति द्वारा अपने से नीचे वाले को कार्य करने के लिए कहने का रूप है, इसलिए बड़ों के लिए इसका प्रयोग अशिष्ट है।
उदाहरण
-
母（はは）は弟（おとうと）に部屋（へや）を掃除（そうじ）させました。
Haha wa otōto ni heya o sōji sasemashita.
माँ ने मेरे भाई से उसका कमरा साफ़ करवाया।
-
先生（せんせい）は学生（がくせい）に本（ほん）を読（よ）ませた。
Sensei wa gakusei ni hon o yomaseta.
शिक्षक ने विद्यार्थियों से किताब पढ़वाई।
-
母（はは）は子（こ）どもを早（はや）く寝（ね）させた。
Haha wa kodomo o hayaku nesaseta.
माँ ने बच्चे को जल्दी सुला दिया।
आम गलतियाँ
- व्यक्ति के साथ अकर्मक क्रियाओं में を और सकर्मक क्रियाओं में に लगता है।
- बड़ों के प्रति ～させる का प्रयोग न करें।
और व्याकरण बिंदु
- 意向形（いこうけい） इच्छा-रूप (意向形) — “चलिए ～ / मैं ～ करूँगा”
- ことができる ～ことができる — “सकना / समर्थ होना”
- られる ～られる — संभावनार्थक रूप (सकना)
- させられる ～させられる — प्रेरणार्थक-कर्मवाच्य (“～ करना पड़ा”)
- たがる ～たがる — तीसरे व्यक्ति की “～ करने की इच्छा”
- てあげる ～てあげる — “किसी के लिए ～ करना”
- てほしい ～てほしい — “मैं चाहता हूँ कि तुम ～”
- ていく ～ていく — “आगे भी ～ करते जाना / अब से”
- ていた ～ていた — “～ रहा था” (भूत सातत्य)
- てくれる ～てくれる — “कोई मेरे लिए ～ करता है”
- てくる ～てくる — “जाकर आना / होने लगना / शुरू होना”
- てみる ～てみる — “～ करके देखना”
- てもらう ～てもらう — “किसी से ～ करवाना / पाना”
- ておく ～ておく — “पहले से ～ कर रखना”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — पूर्णता या अफ़सोस
- てやる ～てやる — “～ कर देना” (अनौपचारिक, अपने से छोटे के लिए)
- 受身形（うけみけい） कर्मवाच्य रूप (受身形) — ～ किया जाना
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।