なさい (nasai)
～なさい — “…ပါ” (ပျော့ပျောင်းသော အမိန့်)
ပုံစံ
-
動詞ます形の語幹 ＋ なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お／ご ＋ 名詞（する動詞）＋ なさいညွှန်ကြားချက်များတွင် တရားဝင်သုံးစွဲပုံ: 次の文を読みなさい
ဘယ်လိုလာတာလဲ
ဤသည်မှာ ဂုဏ်ပြုကြိယာ なさる ၏ အမိန့်ပုံစံ なさい ကို အခြားကြိယာတစ်ခုနှင့် ချိတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အရင်က ယဉ်ကျေးသော “…ပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရခဲ့သော်လည်း ယနေ့တွင် မိဘက ကလေးကို၊ ဆရာက ကျောင်းသားကို သုံးသည့် ညွှန်ကြားချက် ဖြစ်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
အိမ်နှင့် ကျောင်းရှိ ညွှန်ကြားချက်များအတွက် သုံးသည် — もう遅いから、早く寝なさい、野菜もちゃんと食べなさい、手を洗ってから食事をしなさい။ စာမေးပွဲမေးခွန်းများတွင် 選びなさい နှင့် 答えなさい ကို သုံးသည်။
သတိထားရန်
သာမန်အမိန့်ပုံစံ (食べろ) ထက် ပျော့ပျောင်းသော်လည်း အမိန့်ပင်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများကို ～て သို့မဟုတ် ～よう၊ အထက်လူကြီးများကို ～てください သို့မဟုတ် ～てくださいませんか ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
もう遅（おそ）いから、早（はや）く寝（ね）なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
နောက်ကျပြီ၊ မြန်မြန် အိပ်ပါ။
-
野菜（やさい）もちゃんと食（た）べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
ဟင်းသီးဟင်းရွက်လည်း သေချာစားပါ။
-
手（て）を洗（あら）ってから食事（しょくじ）をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
လက်ဆေးပြီးမှ ထမင်းစားပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အထက်လူကြီးများကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနှင့်။ 先生、見なさい သည် ရိုင်းသည်၊ ご覧ください ဟု ပြောပါ။
- ます ပင်စည်နှင့် ချိတ်ပါ။ 食べるなさい နှင့် 食べてなさい မှားသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ ဖို့ လိုအပ်သည် / ～ ရန်လိုသည်”
- な ～な — “…မလုပ်နဲ့!” (ငြင်းအမိန့်)
- なければいけない ～なければいけない — “…ရမယ် / …ရမည်”
- なければならない ～なければならない — “…ရမယ်” (တာဝန်)
- させてください ～させてください — “…ခွင့်ပြုပါ / …ပါရစေ”
- たらどう ～たらどう — “～ကြည့်ပါလား”
- たらいいですか ～たらいいですか — “ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “ကျေးဇူးပြု၍ ～ပေးနိုင်ပါမလား?” (အလွန်ယဉ်ကျေး)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။