なさい (nasai)
～なさい — “করো ～” (নরম আদেশ)
গঠন
-
動詞ます形の語幹 ＋ なさい寝る → 寝なさい / 食べる → 食べなさい / 洗う → 洗いなさい -
お／ご ＋ 名詞（する動詞）＋ なさいনির্দেশনায় আনুষ্ঠানিক ব্যবহার: 次の文を読みなさい
এটি কোথা থেকে আসে
এটি সম্মানসূচক ক্রিয়া なさる-এর আদেশ-রূপ なさい, যা অন্য ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত। একসময় এর অর্থ ছিল ভদ্র “দয়া করে ～ করুন”, কিন্তু আজ এটি বাবা-মা সন্তানকে এবং শিক্ষক ছাত্রকে দেওয়া নির্দেশ।
কখন ব্যবহার করবেন
বাড়ি ও স্কুলের নির্দেশে ব্যবহার করুন: もう遅いから、早く寝なさい, 野菜もちゃんと食べなさい, 手を洗ってから食事をしなさい। পরীক্ষার প্রশ্নে 選びなさい ও 答えなさい আসে।
যা খেয়াল রাখতে হবে
এটি সাধারণ আদেশ-রূপের (食べろ) চেয়ে নরম, তবু আদেশ। বন্ধুদের সঙ্গে ～て বা ～よう, ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে ～てください বা ～てくださいませんか ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
もう遅（おそ）いから、早（はや）く寝（ね）なさい。
Mō osoi kara, hayaku nenasai.
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাও।
-
野菜（やさい）もちゃんと食（た）べなさい。
Yasai mo chanto tabenasai.
সবজিও ঠিকমতো খাও।
-
手（て）を洗（あら）ってから食事（しょくじ）をしなさい。
Te o aratte kara shokuji o shinasai.
খাওয়ার আগে হাত ধুয়ে নাও।
সাধারণ ভুল
- ঊর্ধ্বতনের সঙ্গে কখনো ব্যবহার করবেন না। 先生、見なさい অভদ্র; ご覧ください বলুন।
- এটি ます-স্টেমের সঙ্গে বসান। 食べるなさい ও 食べてなさい ভুল।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ করা দরকার / করতে হবে”
- な ～な — “করো না ～!” (নিষেধাজ্ঞা)
- なければいけない ～なければいけない — “করতেই হবে ～ / ～ করা দরকার”
- なければならない ～なければならない — “অবশ্যই ～ (বাধ্যবাধকতা)”
- させてください ～させてください — “দয়া করে আমাকে ～ করতে দিন”
- たらどう ～たらどう — “～ করলে কেমন হয়?”
- たらいいですか ～たらいいですか — “আমি কী ～ করব?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “দয়া করে ～ করবেন কি?” (অত্যন্ত ভদ্র)
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।