ないと (naito)
～ないと — ～မလုပ်ရင် ～ (ဒါကြောင့် ～ရမယ်)
ပုံစံ
-
Vない形＋とない-ပုံစံ + と
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပုံစံ
急がないと電車に遅れる သည် အခြေအနေနှင့် ၎င်း၏ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်။ もう帰らないと ကဲ့သို့ ဝါကျတိုဖြင့် ရပ်လျှင် ‘အိမ်ပြန်ရတော့မယ်’ ဟု ဆိုလိုပြီး ကိုယ့်အခြေအနေကို ရှင်းပြသည်။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
～なければならない ထက် စကားပြောဆန်သည်။ ～ないと ကို だめだ သို့မဟုတ် いけない ချန်လှပ်ပြီး မကြာခဏ အဆုံးမသတ်ဘဲထားသည်။ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောလိုလျှင် ～ないといけません သို့မဟုတ် ～なければなりません ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
急（いそ）がないと、電車（でんしゃ）に遅（おく）れる。
Isoganai to, densha ni okureru.
အလျင်မလိုက်ရင် ရထားလွတ်သွားမယ်။
-
薬（くすり）は食後（しょくご）に飲（の）まないと、効（き）かない。
Kusuri wa shokugo ni nomanai to, kikanai.
ဆေးကို ထမင်းစားပြီးမှ မသောက်ရင် အာနိသင်မရှိဘူး။
-
もう帰（かえ）らないと、母（はは）に叱（しか）られる。
Mō kaeranai to, haha ni shikarareru.
အခု အိမ်မပြန်ရင် အမေက ဆူလိမ့်မယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကောင်းသောရလဒ် နောက်မလိုက်နိုင်ပါ - 勉強しないと合格する သည် မှားသည်။
- အထက်လူကြီးနှင့် ယဉ်ကျေးသောပုံစံ သုံးပါ၊ 帰らないと တစ်လုံးတည်းဖြင့် ဆုံးလျှင် အလွတ်သဘော ကြားရသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ば～のに ～ば～のに — ～ရင် ～ပေမယ့် (နောင်တ)
- どんなに～ても どんなに～ても — ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ
- いくら～ても いくら～ても — ဘယ်လောက်ပဲ ～ပါစေ
- もしも〜たら もしも～たら — တကယ်လို့ ～ခဲ့ရင် (စိတ်ကူးယဉ်ယူဆချက်)
- にしても ～にしても — ～ဆိုရင်တောင် / ～လို့ ခွင့်ပြုထားရင်တောင်
- さえ～ば ～さえ～ば — ～ ရုံနှင့် / ～ သာဆိုလျှင်
- たとえ～ても たとえ～ても — “～ သော်လည်း”
- たって ～たって — စကားပြောပုံစံ “～ သော်လည်း”
- とすれば・としたら・とすると とすれば／としたら／とすると — “～ ဆိုပါစို့ / ～ ဆိုရင်”
- かぎり ～かぎり — “～ သရွေ့ / ～ အထိ”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ～ばいい — ～ရုံပဲ၊ ～ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ～ばよかった — ～ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ～ခဲ့ရမှာ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- ばかりで ～ばかりで — ～ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။