ほど (hodo)
～ほど — ～လောက်အထိ
ပုံစံ
-
V普通形／Aい／N＋ほどရိုးရိုးပုံစံ / い-adj / နာမ် + ほど
အဓိပ္ပာယ်
‘～ほど + နောက်ဆုံးစကားစု’ က နောက်ဆုံးစကားစုသည် ရှေ့တွင်ပါသည့်အရာ၏ အတိုင်းအတာအထိ မှန်သည်ဟု ဆိုသည်။ ပြင်းထန်သောဥပမာများကို မကြာခဏ သုံးသည်- 死ぬほど, 涙が出るほど, 立っていられないほど။
မှတ်ချက်များ
くらい／ぐらい နှင့် မကြာခဏ လဲလှယ်သုံးနိုင်သော်လည်း ほど က အနည်းငယ်ပို ယဉ်ကျေးပြီး စာရေးသဘောရှိသည်။ ဂဏန်းများနှင့်တွဲလျှင် “ခန့်” ဟု ဆိုလိုသည်- 十人ほど။ ほど～ない (နှိုင်းယှဉ်ခြင်း) သည် သီးခြားပုံစံဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
死（し）ぬほど疲（つか）れました。
Shinu hodo tsukaremashita.
သေလောက်အောင် ပင်ပန်းတယ်။
-
立（た）っていられないほどお腹（なか）が痛（いた）い。
Tatte irarenai hodo onaka ga itai.
မတ်တပ်မရပ်နိုင်လောက်အောင် ဗိုက်နာတယ်။
-
涙（なみだ）が出（で）るほど笑（わら）った。
Namida ga deru hodo waratta.
မျက်ရည်ထွက်လောက်အောင် ရယ်ခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 死ぬほど က တကယ်သေသွားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ပမာဏကိုသာ အလေးပေးသည်။
- ほど ရှေ့တွင် ရိုးရိုးပုံစံကို သုံးပါ- 出るほど၊ 出ますほど မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- ば～ほど ～ば～ほど — ～လေ ～လေ
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — အထူးတလည် ～မဟုတ်ဘူး
- だけ だけ — ပဲ၊ သာ၊ ～လောက်အထိ
- どうしても どうしても — ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လုံးဝ
- ほど～ない A ほど～ない — A က ～လောက်မဟုတ်ဘူး
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ဘယ်တော့မှ ～မလုပ်ဘူး
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — ခန့်၊ ～လောက်အထိ
- めったに～ない めったに～ない — ～ခဲလှသည်
- なかなか なかなか — အတော်လေး / (လွယ်လွယ်နဲ့) မ～
- なるべく なるべく — တတ်နိုင်သမျှ
- に比（くら）べて ～に比べて — ～နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
- さえ ～さえ — ～ ပင်လျှင်
- せいぜい せいぜい — အများဆုံး / အကောင်းဆုံးဆိုလျှင်
- 数量（すうりょう） + は ပမာဏ＋は — “အနည်းဆုံး (ပမာဏ)”
- とても～ない とても～ない — “～ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး”
- よりも ～よりも — “～ ထက် / ～ ထက်စာရင်”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။