JLPT N5 · 공손어와 존경어
お / ご (o / go)
お～ / ご～ — 명사에 붙는 정중 접두사
한마디로 · お와 ご는 듣는 사람에게 존경을 나타내거나 말을 더 품위 있게 하려고 명사 앞에 붙이는 정중 접두사입니다. 고유 일본어(和語)는 대체로 お를, 한자어(漢語)는 대체로 ご를 취합니다.
문형
-
お＋和語の名詞お + 고유 일본어 명사 (お名前, お茶, お元気) -
ご＋漢語の名詞ご + 한자어 명사 (ご家族, ご連絡)
두 가지 접두사
お는 보통 일본 고유 방식으로 읽는 말에 씁니다(名前, 茶, 元気 → お名前, お茶, お元気). ご는 보통 한자음으로 읽는 말에 씁니다(家族, 連絡 → ご家族, ご連絡).
누구의 것에?
다른 사람을 높일 때 그 사람의 물건이나 행동에 접두사를 붙입니다: お名前(상대방의 이름), ご家族(상대방의 가족). 자신의 것에는 절대 붙이지 마세요: お名前가 아니라 私の名前라고 합니다.
굳어진 말
높이는 뜻이 없어도 거의 항상 お가 붙는 말이 있습니다: お茶, お金, お水, お風呂, お弁当, ご飯. 예외도 있으니(예: お電話와 ご飯) 굳어진 단어로 외우세요.
예문
-
お名前（なまえ）を教（おし）えてください。
Onamae o oshiete kudasai.
성함을 알려 주세요.
お는 상대방의 이름을 높입니다.
-
お茶（ちゃ）をどうぞ。
Ocha o dōzo.
차 드세요.
お茶는 굳어진 정중한 말입니다.
-
ご家族（かぞく）はお元気（げんき）ですか。
Gokazoku wa ogenki desu ka.
가족분들은 안녕하세요?
ご + 家族(한자어), お + 元気(역시 お가 붙음).
자주 하는 실수
- 자신의 물건이나 가족에 お/ご를 붙이지 마세요. 자기 가족은 ご家族가 아니라 私の家族라고 하세요.
- 모든 명사에 접두사가 붙는 것은 아닙니다(예: 電車, 車). 보통 お/ご와 함께 쓰는 단어를 익혀 두세요.
다른 문법 항목
- は は (wa) — 주제를 나타내는 조사
- を を (o) — 목적어를 나타내는 조사
- に に (ni) — 시간, 목적지, 장소
- で で (de) — 동작의 장소와 수단
- と と (to) — ~와/과 / ~와 함께
- の の (no) — 소유와 명사 연결
- へ へ (e) — 방향
- も も (mo) — ~도
- か か (ka) — 의문 표지
- です です (desu) — 단정 표현(코풀라)
- から から・まで — ~부터 ~까지
- より より (yori) — ~보다 (비교)
- ます 〜ます — 공손한 동사형
- て て형 — 연결과 부탁
- ない ない형 — 평서체 부정
- た た형 — 평서체 과거
- い い형용사
- な な형용사
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.