JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N5 · विनम्र और आदरसूचक भाषा

お / ご (o / go)

お～ / ご～ — संज्ञाओं पर विनम्र उपसर्ग

संक्षेप में · お और ご विनम्र उपसर्ग हैं जो संज्ञा से पहले लगकर श्रोता के प्रति सम्मान दिखाते हैं या भाषा को परिष्कृत बनाते हैं। मूल जापानी शब्द (和語) ज़्यादातर お लेते हैं, और चीनी-मूल जापानी शब्द (漢語) ज़्यादातर ご।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • お＋和語の名詞 お + मूल जापानी संज्ञा (お名前, お茶, お元気)
  • ご＋漢語の名詞 ご + चीनी-मूल संज्ञा (ご家族, ご連絡)

दो उपसर्ग

お आमतौर पर मूल जापानी ढंग से पढ़े जाने वाले शब्दों के साथ आता है (名前, 茶, 元気 से お名前, お茶, お元気)。ご आमतौर पर चीनी-मूल ढंग से पढ़े जाने वाले शब्दों के साथ आता है (家族, 連絡 से ご家族, ご連絡)。

किसकी चीज़ों पर?

जब किसी दूसरे व्यक्ति का सम्मान करना हो, तो उपसर्ग उनकी चीज़ों या कार्यों पर लगता है: お名前 (आपका नाम), ご家族 (आपका परिवार)。अपनी चीज़ों पर कभी न लगाएँ: 私の名前 कहें, お名前 नहीं।

स्थिर शब्द

कुछ शब्द सम्मान का इरादा न होने पर भी लगभग हमेशा お के साथ आते हैं: お茶, お金, お水, お風呂, お弁当, ご飯。अपवाद भी हैं (जैसे お電話 और ご飯), इसलिए इन्हें तयशुदा शब्दों के रूप में सीखें।

उदाहरण

  • お名前（なまえ）を教（おし）えてください。

    Onamae o oshiete kudasai.

    कृपया अपना नाम बताइए।

    お सामने वाले के नाम का सम्मान करता है।

  • お茶（ちゃ）をどうぞ。

    Ocha o dōzo.

    कृपया चाय लीजिए।

    お茶 एक स्थिर विनम्र शब्द है।

  • ご家族（かぞく）はお元気（げんき）ですか。

    Gokazoku wa ogenki desu ka.

    क्या आपका परिवार स्वस्थ है?

    ご + 家族 (चीनी-मूल), お + 元気 (यह भी お लेता है)।

आम गलतियाँ

  • अपनी चीज़ों या अपने परिवार पर お/ご न लगाएँ। अपने परिवार के लिए 私の家族 कहें, ご家族 नहीं।
  • हर संज्ञा उपसर्ग नहीं लेती (जैसे 電車, 車)। सीखें कि कौन-से शब्द सामान्यतः お/ご के साथ प्रयोग होते हैं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें