JLPT N4 · 시간과 순서
やっと (yatto)
やっと — 마침내, 간신히
한마디로 · “오랜만에 마침내”라는 뜻의 부사입니다. 기다리거나 애쓰던 일이 마침내 이루어졌음을 나타냅니다. 완료나 달성을 나타내는 동사와 함께, 보통 과거형으로 씁니다.
문형
-
やっと ＋ 動詞（過去形）やっと + 과거형 (やっと終わりました) -
やっと ＋ 可能形（た）やっと + 가능형 (やっと食べられた)
배경이 되는 감정
やっと에는 노력이나 오랜 기다림 끝의 화자의 안도감이 담겨 있습니다. 결과는 긍정적이고 바라던 것입니다. 長い間探して、やっと鍵が見つかった(오래 찾은 끝에 마침내 열쇠가 발견되었다).
비슷한 부사
ついに와 とうとう가 가깝습니다. ついに는 중립적이며 화자의 노력이 없는 오랫동안 기다린 일에도 쓸 수 있습니다. やっと는 화자 자신의 노력과 기쁜 결과에 대한 것이라 더 개인적입니다.
예문
-
やっと仕事（しごと）が終（お）わりました。
Yatto shigoto ga owarimashita.
드디어 일이 끝났습니다.
-
長（なが）い間（あいだ）探（さが）して、やっと鍵（かぎ）が見（み）つかった。
Nagai aida sagashite, yatto kagi ga mitsukatta.
오랫동안 찾은 끝에 마침내 열쇠가 발견되었다.
-
並（なら）んで待（ま）って、やっとラーメンが食（た）べられた。
Narande matte, yatto rāmen ga taberareta.
줄을 서서 기다린 끝에 드디어 라멘을 먹을 수 있었다.
자주 하는 실수
- 바라던 좋은 결과에 씁니다. 나쁜 결과에는 ついに나 とうとう가 더 자연스럽습니다.
- 이미 일어난 결과를 알리는 말이므로 단순한 미래 계획에는 쓰지 않습니다.
다른 문법 항목
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “~쯤 / ~했을 때”
- 急（きゅう）に 急に — “갑자기”
- までに までに — “~까지”(기한)
- おきに ～おきに — “~마다 / ~ 간격으로”
- さっき さっき — 조금 전
- たばかり ～たばかり — “막 ～했다”
- たところ ～たところ — “막 ～했다”
- ているところ ～ているところ — “～하는 중이다”
- ところ ～ところだ — 막 ～하려는 참이다
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.