やっと (yatto)
やっと — finally, at last
Pattern
-
やっと ＋ 動詞（過去形）やっと + past tense (やっと終わりました) -
やっと ＋ 可能形（た）やっと + potential form (やっと食べられた)
Feeling behind it
やっと carries the speaker's relief after effort or a long wait. The result is positive and was wanted. 長い間探して、やっと鍵が見つかった (after a long search, the key was found at last).
Similar adverbs
ついに and とうとう are close. ついに is neutral and can also be used for long-awaited events with no effort of the speaker. やっと is about the speaker's own effort and a happy result, so it is more personal.
Examples
-
やっと仕事（しごと）が終（お）わりました。
Yatto shigoto ga owarimashita.
I have finally finished my work.
-
長（なが）い間（あいだ）探（さが）して、やっと鍵（かぎ）が見（み）つかった。
Nagai aida sagashite, yatto kagi ga mitsukatta.
After searching for a long time, I finally found the key.
-
並（なら）んで待（ま）って、やっとラーメンが食（た）べられた。
Narande matte, yatto rāmen ga taberareta.
After lining up and waiting, I could finally eat ramen.
Common mistakes
- Use it for good outcomes you wanted. For bad outcomes, ついに or とうとう is more natural.
- It reports an outcome that has already happened; do not use it for a plain future plan.
More grammar points
- 間（あいだ） 間 — “during ～ / while ～ / between ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “while ～ (something happens during that time)”
- 後（あと）で ～あとで — “after ～ / later”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “around (a time) / when ～”
- 急（きゅう）に 急に — “suddenly”
- までに までに — “by (a deadline)”
- おきに ～おきに — “every ～ / at intervals of ～”
- さっき さっき — a little while ago
- たばかり ～たばかり — “just ～ed”
- たところ ～たところ — “have just ～ed”
- ているところ ～ているところ — “in the middle of ～ing”
- ところ ～ところだ — about to ～, just on the verge of ～
- あまり～ない あまり～ない — “not very ～ / not much”
- ば ～ば — the conditional “if ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “in the case of ～ / if ～”
- ばかり ばかり — “nothing but ～ / only ～”
- だけで ～だけで — “just by ～ / with only ～”
- 出（だ）す ～出す — “start ～ing suddenly”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.