間（あいだ） (aida)
間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
문형
-
名詞 ＋ の ＋ 間（に）명사 + の + 間: 그 기간 동안 (예: 夏休みの間) -
動詞（普通形・ている）＋ 間동사(보통체, 흔히 ～ている) + 間: 무언가가 계속되는 동안 (예: 見ていた間) -
A と B の 間A と B の 間: A와 B 사이 (장소)
의미: 계속되는 구간
間는 시간의 한 구간을 보고, 그동안 처음부터 끝까지 내내 무언가가 이어지고 있음을 말합니다. 授業の間、ずっと外を見ていた에서는 수업 내내 바라보는 일이 계속되었습니다.
말에 접속하는 방법
명사에는 の를 씁니다: 夏休みの間. 동사에는 계속되는 동작이나 상태를 나타내는 형태를 씁니다: 待っている間, 寝ている間, 日本にいる間. な형용사는 な(静かな間)를 붙이고 い형용사는 바로 붙습니다. 間 뒤의 문장에는 ずっと가 자주 옵니다.
間와 間に, 그리고 장소의 의미
間(に 없음)는 그 시간 내내 계속되는 일에 씁니다. 間に는 그 기간 중 어느 한 시점에 일어나는 단일한 일에 씁니다: 留守の間に電話があった. 같은 말이 장소에서는 “사이”도 뜻합니다: 駅と学校の間に店がある.
예문
-
夏休（なつやす）みの間（あいだ）、国（くに）へ帰（かえ）ります。
Natsuyasumi no aida, kuni e kaerimasu.
여름방학 동안 고향에 돌아갑니다.
명사 + の + 間는 일이 일어나는 기간을 나타냅니다.
-
授業（じゅぎょう）の間（あいだ）、ずっと外（そと）を見（み）ていた。
Jugyō no aida, zutto soto o mite ita.
수업 시간 내내 계속 밖을 보고 있었다.
ずっと와 ～ていた는 그 기간 내내 동작이 계속되었음을 나타냅니다.
-
駅（えき）と学校（がっこう）の間（あいだ）に、小（ちい）さな店（みせ）がある。
Eki to gakkō no aida ni, chiisana mise ga aru.
역과 학교 사이에 작은 가게가 있다.
여기서 間는 시간이 아니라 두 사물 사이의 장소를 뜻합니다.
자주 하는 실수
- 間와 間に를 혼동하지 마세요. 내내 계속되는 일에는 間(勉強している間、音楽を聞いていた), 기간 중 어느 한순간의 일에는 間に를 쓰세요.
- 명사 뒤에는 の가 필요합니다(夏休みの間). 없으면 문장이 어색합니다.
다른 문법 항목
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “~쯤 / ~했을 때”
- 急（きゅう）に 急に — “갑자기”
- までに までに — “~까지”(기한)
- おきに ～おきに — “~마다 / ~ 간격으로”
- さっき さっき — 조금 전
- たばかり ～たばかり — “막 ～했다”
- たところ ～たところ — “막 ～했다”
- ているところ ～ているところ — “～하는 중이다”
- ところ ～ところだ — 막 ～하려는 참이다
- やっと やっと — 마침내, 간신히
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.