間（あいだ） (aida)
間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
รูปแบบ
-
名詞 ＋ の ＋ 間（に）คำนาม + の + 間: ในช่วงเวลานั้น (เช่น 夏休みの間) -
動詞（普通形・ている）＋ 間กริยา (รูปธรรมดา มักเป็น ～ている) + 間: ขณะที่บางสิ่งยังดำเนินอยู่ (เช่น 見ていた間) -
A と B の 間A と B の 間: ระหว่าง A กับ B (สถานที่)
ความหมาย: ช่วงเวลาที่ต่อเนื่อง
間 มองช่วงเวลาช่วงหนึ่งและบอกว่ามีบางสิ่งดำเนินอยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่ต้นจนจบ ใน 授業の間、ずっと外を見ていた การมองดำเนินต่อเนื่องตลอดชั่วโมงเรียน
การเชื่อมกับคำ
กับคำนามใช้ の: 夏休みの間 กับกริยาใช้รูปที่แสดงการกระทำหรือสภาพต่อเนื่อง: 待っている間, 寝ている間, 日本にいる間 คุณศัพท์ な ใช้ な (静かな間) ส่วนคุณศัพท์ い ต่อโดยตรง ประโยคหลัง 間 มักมี ずっと
間 กับ 間に และความหมายเรื่องสถานที่
間 (ไม่มี に) ใช้กับสิ่งที่ดำเนินต่อเนื่องตลอดเวลา 間に ใช้กับเหตุการณ์ครั้งเดียวที่เกิดขึ้นในจุดใดจุดหนึ่งภายในช่วงเวลานั้น: 留守の間に電話があった คำเดียวกันนี้ยังแปลว่า “ระหว่าง” สำหรับสถานที่ด้วย: 駅と学校の間に店がある
ตัวอย่าง
-
夏休（なつやす）みの間（あいだ）、国（くに）へ帰（かえ）ります。
Natsuyasumi no aida, kuni e kaerimasu.
ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ฉันจะกลับประเทศ
คำนาม + の + 間 บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์
-
授業（じゅぎょう）の間（あいだ）、ずっと外（そと）を見（み）ていた。
Jugyō no aida, zutto soto o mite ita.
ระหว่างชั่วโมงเรียน ฉันมองออกไปข้างนอกตลอดเวลา
ずっと และ ～ていた แสดงว่าการกระทำต่อเนื่องตลอดช่วงเวลา
-
駅（えき）と学校（がっこう）の間（あいだ）に、小（ちい）さな店（みせ）がある。
Eki to gakkō no aida ni, chiisana mise ga aru.
มีร้านเล็ก ๆ อยู่ระหว่างสถานีกับโรงเรียน
ตรงนี้ 間 หมายถึงที่ตั้งระหว่างสองสิ่ง ไม่ใช่เวลา
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าสับสน 間 กับ 間に ถ้าสิ่งนั้นดำเนินต่อเนื่องตลอดเวลา ใช้ 間 (勉強している間、音楽を聞いていた) ถ้าเป็นเหตุการณ์ครั้งเดียวในบางขณะภายในช่วงเวลา ใช้ 間に
- กับคำนามต้องมี の (夏休みの間) ถ้าไม่มีประโยคจะฟังผิด
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “ราว ๆ (เวลา) / ตอนที่ ～”
- 急（きゅう）に 急に — “กะทันหัน”
- までに までに — “ภายใน (กำหนดเวลา)”
- おきに ～おきに — “ทุก ๆ ～ / เว้นระยะ ～”
- さっき さっき — เมื่อสักครู่
- たばかり ～たばかり — “เพิ่ง ～ มา”
- たところ ～たところ — “เพิ่งจะ ～ เสร็จ”
- ているところ ～ているところ — “กำลังอยู่ระหว่าง ～”
- ところ ～ところだ — กำลังจะ ～, ใกล้จะ ～
- やっと やっと — ในที่สุด
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร