JLPT N3 · 문형
にしては (ni shite wa)
～にしては — ～치고는 / ～인 것에 비해
한마디로 · 어떤 기준에서 보통 기대되는 것과 현실을 비교합니다: 「～치고는 (뜻밖에) ～」. 뒷부분은 기대와 다른 결과를 나타내는 경우가 많으며, 더 좋은 쪽일 수도 나쁜 쪽일 수도 있습니다.
문형
-
名詞＋にしては명사 + にしては (子どもにしては) -
動詞普通形＋にしては보통형 + にしては (初めて作ったにしては)
의미와 용법
앞에 오는 것이 기준이며, 현실이 거기서 보통 기대되는 것과 맞지 않는다고 말합니다. 初めて作ったにしては、とてもうまくできた는 「보통 처음이면 서툴지만 이건 잘됐다」는 뜻입니다. 칭찬일 수도 불평일 수도 있습니다.
접속과 주의
명사는 だ 없이 붙고, 동사는 보통형을 쓰며, な형용사는 어간을 씁니다. 화자의 판단을 나타내므로 뒤에 의지나 명령을 두지 마세요. 春にしては처럼 실제 사실을 가리키며, 아직 일어나지 않은 일에 대한 예측은 아닙니다.
예문
-
彼（かれ）は子（こ）どもにしては、よく知（し）っている。
Kare wa kodomo ni shite wa, yoku shitte iru.
그는 어린이치고는 아는 것이 많다.
보통 어린이라면 더 적게 알 것이다.
-
初（はじ）めて作（つく）ったにしては、とてもうまくできた。
Hajimete tsukutta ni shite wa, totemo umaku dekita.
처음 만든 것치고는 아주 잘 만들어졌다.
동사 보통형(과거) + にしては.
-
春（はる）にしては、今日（きょう）はずいぶん寒（さむ）い。
Haru ni shite wa, kyō wa zuibun samui.
봄치고는 오늘은 꽤 춥다.
여기서는 결과가 부정적인 놀라움이다.
자주 하는 실수
- 명사에 だ를 붙이지 마세요: × 子どもだにしては, ○ 子どもにしては.
- 뒤에 의지, 명령, 부탁을 쓰지 마세요. 사실에 대한 평가를 서술하세요.
다른 문법 항목
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけでなく ～だけでなく — ~뿐만 아니라 ~도
- だけど だけど — 그렇지만, 하지만 (구어)
- ふりをする ～ふりをする — ~인 척하다
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — 한 방향으로만 ~해 간다
- 一体（いったい） 一体 — 도대체 ~ (질문 강조)
- じゃない ～じゃない — ~잖아! (놀람 또는 확인)
- か何（なに）か ～か何か — ~이나 뭐 그런 것
- 代（か）わりに ～代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
- 結局（けっきょく） 結局 — 결국, 어차피
- きり ～きり — ~뿐; ~한 뒤로 그대로
- っけ ～っけ — ~였던가? (기억을 더듬을 때)
- ことになっている ～ことになっている — ～하는 것이 규칙·예정이다
- ことは～が ～ことは～が — ～하기는 ～하지만
- くせに ～くせに — ～인데도 (비난의 느낌)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A도 ～하고 B도 ～하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.