JLPT N3 · 정도와 범위

よりも (yorimo)

～よりも — “～보다 / ～하기보다는”

한마디로 · 비교의 기준을 제시합니다: “～보다.” より가 비교 대상을 나타내고 も가 강조를 더합니다. 명사나 보통체 구 뒤에 오며, 주절에는 ほう나 비교의 뜻이 있는 경우가 많습니다. 단순한 より보다 조금 더 강조하는 느낌입니다.

문형

AよりもBのほうが～는 B가 A보다 더 ～하다는 뜻입니다. 去年よりも今年のほうが忙しい에서는 기준(去年)이 먼저 나오고, 선택된 것(今年)에 のほうが가 붙습니다.

동작을 비교하려면 よりも 앞에 보통체를 놓습니다: 話すよりも、書くほうが伝えやすい. “쓰는 것이 말하는 것보다 전달하기 쉽다”는 뜻입니다. 여기서 동사는 사전형입니다.

何よりも, だれよりも, どこよりも는 모두 “무엇보다도 / 누구보다도 / 어디보다도”, 즉 가장이라는 뜻입니다. 何よりも健康が大切だ는 “건강이 최우선이다”라는 흔한 표현입니다.

去年（きょねん）よりも今年（ことし）のほうが忙（いそが）しい。

Kyonen yorimo kotoshi no hou ga isogashii.

작년보다 올해가 더 바쁘다.
話（はな）すよりも、書（か）くほうが自分（じぶん）の考（かんが）えを伝（つた）えやすい。

Hanasu yorimo, kaku hou ga jibun no kangae o tsutae yasui.

말하는 것보다 쓰는 쪽이 내 생각을 전달하기 쉽다.
何（なに）よりも、まず健康（けんこう）が大切（たいせつ）だ。

Nani yorimo, mazu kenkou ga taisetsu da.

무엇보다도 먼저 건강이 중요하다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.