そのために (sono tame ni)
そのために — 그것을 위해 / 그 때문에
문형
-
文。そのために、〜목적: 그 목표를 위해 ～하다 -
文。そのために、〜원인: 그 때문에 ～이 일어났다
목적 용법
앞 문장이 목표나 계획이고, 다음 문장은 그것을 실현하기 위한 행동입니다. 来年留学します。そのために、お金を貯めています에서 두 문장이 직접 이어집니다. 두 번째 문장에는 보통 貯めている, 勉強している 같은 의도적인 행동이 옵니다.
원인 용법과 주의점
台風が来た。そのために、電車が止まった처럼 그 결과로 무언가가 일어났다고 말할 수도 있습니다. 목적인지 원인인지는 두 번째 문장으로 결정됩니다. 의도적인 행동이면 목적, 자연스럽게 일어난 일이면 원인입니다. 원인을 분명히 하려면 そのせいで나 そのため라고 할 수도 있습니다.
예문
-
来年（らいねん）留学（りゅうがく）します。そのために、お金（かね）を貯（た）めています。
Rainen ryūgaku shimasu. Sono tame ni, okane o tamete imasu.
내년에 유학을 갑니다. 그래서 돈을 모으고 있습니다.
목적: 유학을 위해 돈을 모음.
-
医者（いしゃ）になりたい。そのために、毎日（まいにち）遅（おそ）くまで勉強（べんきょう）している。
Isha ni naritai. Sono tame ni, mainichi osoku made benkyō shite iru.
의사가 되고 싶다. 그래서 매일 늦게까지 공부하고 있다.
목적: 목표가 먼저 나옴.
-
来月（らいげつ）、家族（かぞく）で旅行（りょこう）する。そのために、少（すこ）しずつ準備（じゅんび）を始（はじ）めた。
Raigetsu, kazoku de ryokō suru. Sono tame ni, sukoshi zutsu junbi o hajimeta.
다음 달에 가족 여행을 간다. 그래서 조금씩 준비를 시작했다.
목적: 계획을 위한 준비.
자주 하는 실수
- 앞 문장은 목표나 사건이어야 합니다. その는 문장 전체를 가리킵니다.
- 원인이라면 다음 문장을 자연스러운 사건으로, 목적이라면 의도적인 행동으로 쓰세요.
다른 문법 항목
- 結果（けっか） ～結果 — ~한 결과
- ことから ～ことから — ～라는 사실에서
- なぜなら なぜなら — 왜냐하면 ～
- には ～には — ～하기 위해서는
- によって / による ～によって／～による — ～에 의해, ～에 따라, ～때문에
- おかげで ～おかげで — ～덕분에
- せいで ～せいで — ～탓에 (비난)
- ために ために — 「～을 위해 / ～ 때문에」
- てはいけないから ～てはいけないから — 「～해서는 안 되니까」
- というのは というのは — 「~라는 것은 ～때문이다 / ～란 …이다」
- ように ～ように — “～하도록 / ～하기 위해”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- ばいい ～ばいい — ~하기만 하면 된다, ~하면 된다
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.