そのために (sono tame ni)
そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့်
ပုံစံ
-
文。そのために、〜ရည်ရွယ်ချက်- ထိုရည်မှန်းချက်အတွက် ~ လုပ်သည် -
文。そのために、〜အကြောင်းရင်း- ထိုအကြောင်းကြောင့် ~ ဖြစ်ခဲ့သည်
ရည်ရွယ်ချက်အသုံး
ရှေ့ဝါကျသည် ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဖြစ်ပြီး နောက်ဝါကျသည် ထိုအရာကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် လုပ်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ 来年留学します。そのために、お金を貯めています တွင် နှစ်ကြောင်းသည် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသည်။ ဒုတိယဝါကျတွင် 貯めている သို့မဟုတ် 勉強している ကဲ့သို့ တမင်လုပ်သော လုပ်ရပ်ရှိလေ့ရှိသည်။
အကြောင်းရင်းအသုံးနှင့် သတိပြုရန်
台風が来た。そのために、電車が止まった ကဲ့သို့ ထိုကြောင့် တစ်ခုခုဖြစ်သွားကြောင်းလည်း ဆိုနိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်လော၊ အကြောင်းရင်းလော ဆိုသည်ကို ဒုတိယဝါကျက ဆုံးဖြတ်သည်- တမင်လုပ်ရပ်ဆိုလျှင် ရည်ရွယ်ချက်၊ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်သော ဖြစ်ရပ်ဆိုလျှင် အကြောင်းရင်း။ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလိုလျှင် そのせいで သို့မဟုတ် そのため ကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
来年(らいねん)留学(りゅうがく)します。そのために、お金(かね)を貯(た)めています。
Rainen ryūgaku shimasu. Sono tame ni, okane o tamete imasu.
နောက်နှစ် ပြည်ပတွင် ပညာသင်ပါမည်။ ထိုအတွက် ငွေစုနေပါသည်။
ရည်ရွယ်ချက်- ပြည်ပပညာသင်ရန် ငွေစုခြင်း။
-
医者(いしゃ)になりたい。そのために、毎日(まいにち)遅(おそ)くまで勉強(べんきょう)している。
Isha ni naritai. Sono tame ni, mainichi osoku made benkyō shite iru.
ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်သည်။ ထိုအတွက် နေ့တိုင်း နောက်ကျသည်အထိ လေ့လာနေသည်။
ရည်ရွယ်ချက်- ရည်မှန်းချက်က ရှေ့မှ လာသည်။
-
来月(らいげつ)、家族(かぞく)で旅行(りょこう)する。そのために、少(すこ)しずつ準備(じゅんび)を始(はじ)めた。
Raigetsu, kazoku de ryokō suru. Sono tame ni, sukoshi zutsu junbi o hajimeta.
လာမည့်လတွင် မိသားစုနှင့် ခရီးသွားမည်။ ထိုအတွက် ပြင်ဆင်မှုကို တဖြည်းဖြည်း စတင်ခဲ့သည်။
ရည်ရွယ်ချက်- အစီအစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ရှေ့ဝါကျသည် ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ရမည်၊ その သည် ဝါကျတစ်ခုလုံးကို ပြန်ညွှန်းသည်။
- အကြောင်းရင်းအတွက် နောက်ဝါကျကို သဘာဝဖြစ်ရပ်ဖြစ်စေပါ၊ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် တမင်လုပ်ရပ်ဖြစ်စေပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 結果(けっか) ~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
- ことから ~ことから — ~ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်
- なぜなら なぜなら — အကြောင်းရင်းက ~ကြောင့်ပါ
- には ~には — ~ဖို့အတွက်
- によって / による ~によって/~による — ~ဖြင့်၊ ~ပေါ်မူတည်၍၊ ~ကြောင့်
- おかげで ~おかげで — ~ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်)
- せいで ~せいで — ~ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း)
- ために ために — “~ အတွက် / ~ ကြောင့်”
- てはいけないから ~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
- というのは というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
- ように ~ように — “~ ဖြစ်စေရန် / ~ ဖြစ်အောင်”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။