JLPT N3 · কারণ ও হেতু

そのために (sono tame ni)

そのために — সেই উদ্দেশ্যে / সে কারণে

সংক্ষেপে · বাক্যের শুরুতে বসে আগের বাক্যের দিকে ইঙ্গিত করা সংযোজক। এর অর্থ “সেই উদ্দেশ্যে” (লক্ষ্য) বা “সে কারণে” (কারণ) হতে পারে। সবচেয়ে বেশি ব্যবহার হয় উদ্দেশ্য অর্থে, যেমন 医者になりたい。そのために、〜。

Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

文。そのために、〜 উদ্দেশ্য: সেই লক্ষ্যের জন্য ～ করা
文。そのために、〜 কারণ: সে কারণে ～ ঘটল

উদ্দেশ্য অর্থে

আগের বাক্যটি লক্ষ্য বা পরিকল্পনা, আর পরের বাক্যটি তা বাস্তবায়নের জন্য নেওয়া পদক্ষেপ। 来年留学します。そのために、お金を貯めています-এ দুটি সরাসরি যুক্ত। দ্বিতীয় বাক্যে সাধারণত 貯めている বা 勉強している-এর মতো ইচ্ছাকৃত কাজ থাকে।

কারণ অর্থে ও সতর্কতা

台風が来た。そのために、電車が止まった-এর মতো বাক্যে এটি বলতে পারে যে তার ফলে কিছু ঘটেছে। এটি উদ্দেশ্য না কারণ তা দ্বিতীয় বাক্য ঠিক করে: ইচ্ছাকৃত কাজ হলে উদ্দেশ্য, স্বাভাবিকভাবে ঘটা ঘটনা হলে কারণ। কারণ স্পষ্ট করতে そのせいで বা そのため-ও বলা যায়।

উদাহরণ

来年（らいねん）留学（りゅうがく）します。そのために、お金（かね）を貯（た）めています。

Rainen ryūgaku shimasu. Sono tame ni, okane o tamete imasu.

আমি আগামী বছর বিদেশে পড়তে যাব। সেজন্য আমি টাকা জমাচ্ছি।

উদ্দেশ্য: বিদেশে পড়ার জন্য টাকা জমানো।
医者（いしゃ）になりたい。そのために、毎日（まいにち）遅（おそ）くまで勉強（べんきょう）している。

Isha ni naritai. Sono tame ni, mainichi osoku made benkyō shite iru.

আমি ডাক্তার হতে চাই। সেই কারণে আমি প্রতিদিন দেরি পর্যন্ত পড়াশোনা করি।

উদ্দেশ্য: লক্ষ্য আগে আসে।
来月（らいげつ）、家族（かぞく）で旅行（りょこう）する。そのために、少（すこ）しずつ準備（じゅんび）を始（はじ）めた。

Raigetsu, kazoku de ryokō suru. Sono tame ni, sukoshi zutsu junbi o hajimeta.

আগামী মাসে আমরা পরিবার নিয়ে ভ্রমণে যাব। সেজন্য আমি একটু একটু করে প্রস্তুতি শুরু করেছি।

উদ্দেশ্য: পরিকল্পনার জন্য প্রস্তুতি।

সাধারণ ভুল

আগের বাক্যটি লক্ষ্য বা ঘটনা হতে হবে; その পুরো বাক্যের দিকে ইঙ্গিত করে।
কারণ বোঝাতে পরের বাক্যে স্বাভাবিক ঘটনা রাখুন; উদ্দেশ্য বোঝাতে ইচ্ছাকৃত কাজ রাখুন।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন