そして (soshite)
そして — “dan / dan juga”
Pola
-
文１。そして、文２。Kalimat 1. そして, kalimat 2 (penambahan) -
い形容詞のくて、そして＋形容詞kata sifat-くて + そして + kata sifat (広くて、そして明るい)
Menambahkan informasi
Pakai そして untuk menumpuk hal-hal baik atau fakta yang berkaitan: 今日は晴れです。そして、暖かいです。Kedua kalimat biasanya searah (sama-sama positif atau sama-sama negatif).
Urutan kejadian
そして juga bisa berarti “lalu” seperti それから, tetapi terasa lebih seperti cerita yang mengalir daripada langkah waktu yang ketat.
Dalam satu kalimat
Setelah menggabungkan kata sifat dengan bentuk-te, そして dapat memperkuatnya: 広くて、そして明るい. Untuk daftar kata benda biasa, pakai と, bukan そして.
Contoh
-
この部屋（へや）は広（ひろ）くて、そして明（あか）るいです。
Kono heya wa hirokute, soshite akarui desu.
Ruangan ini luas, dan juga terang.
広くて (bentuk-te) lalu そして + 明るい.
-
今日（きょう）は晴（は）れです。そして、暖（あたた）かいです。
Kyō wa hare desu. Soshite, atatakai desu.
Hari ini cerah. Dan juga hangat.
Dua hal baik berturut-turut.
-
この店（みせ）は安（やす）いです。そして、おいしいです。
Kono mise wa yasui desu. Soshite, oishii desu.
Toko ini murah. Dan juga enak.
Kedua fakta bersifat positif.
Kesalahan umum
- Pakai そして untuk kalimat dan kata sifat, bukan untuk menghubungkan kata benda biasa (パンと牛乳, bukan パンそして牛乳).
- Jangan dipakai untuk kontras. Untuk gagasan yang berlawanan, pakai しかし atau でも.
Poin tata bahasa lainnya
- だ / です だ / です — “A adalah B”
- でも でも — “tetapi / namun” di awal kalimat
- どんな どんな～ — “seperti apa ～”
- どうやって どうやって～ — menanyakan “bagaimana / dengan cara apa”
- があります ～があります — “ada ～” (benda)
- がほしい ～がほしい — “saya ingin ～”
- がいます ～がいます — “ada ～” (orang dan hewan)
- い-adjectives Kata sifat-い — kata sifat berakhiran ～い
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — “bersama (dengan)”
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — negatif dari だ dan です
- か～か A か B — “A atau B”
- けど ～けど — “tetapi / meskipun” yang kasual
- けれども ～けれども — “tetapi / meskipun” yang sopan
- な-adjectives Kata sifat-な — memakai な sebelum kata benda
- なる ～になる — “menjadi ～”
- んです ～んです — menjelaskan situasi
- に行（い）く ～に行く — “pergi untuk ～”
- にする ～にする — memutuskan / memilih sesuatu
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.