JLPT N4 · Bentuk verba
てくる (te kuru)
～てくる — “pergi lalu kembali / menjadi / mulai ～”
Singkatnya · Menempelkan くる pada bentuk-te punya beberapa makna: (1) pergi ke suatu tempat lalu kembali, (2) perubahan yang terjadi sampai sekarang, (3) keadaan atau tindakan yang mulai.
Pola
-
動詞て形＋くるKata kerja bentuk-te + くる (買ってくる) -
〜くなってくる～くなってくる (lama-lama menjadi ～)
Tiga makna
買ってくる (pergi lalu kembali), 寒くなってくる (perubahan), 雨が降ってくる (mulai). Kata kerja dan konteks menentukan yang mana.
Hubungan dengan ていく
てくる adalah perubahan dari masa lalu menuju sekarang; ていく adalah perubahan dari sekarang menuju masa depan.
Contoh
-
だんだん寒（さむ）くなってきました。
Dandan samuku natte kimashita.
Lama-lama jadi dingin.
-
スーパーで牛乳（ぎゅうにゅう）を買（か）ってきます。
Sūpā de gyūnyū o katte kimasu.
Saya akan pergi membeli susu di supermarket lalu kembali.
-
空（そら）が暗（くら）くなって、雨（あめ）が降（ふ）ってきた。
Sora ga kuraku natte, ame ga futte kita.
Langit menjadi gelap dan hujan mulai turun.
Kesalahan umum
- Sebagai kata bantu, くる biasanya ditulis dengan kana.
- てくる perubahan adalah sampai sekarang; untuk masa depan pakai ていく.
Poin tata bahasa lainnya
- 意向形（いこうけい） Bentuk kehendak (意向形) — “mari ～ / saya akan ～”
- ことができる ～ことができる — “bisa ～ / mampu ～”
- られる ～られる — bentuk potensial (bisa ～)
- させられる ～させられる — kausatif-pasif (“dipaksa ～”)
- させる ～させる — kausatif (“menyuruh / membiarkan seseorang ～”)
- たがる ～たがる — orang ketiga “ingin ～”
- てあげる ～てあげる — “melakukan ～ untuk seseorang”
- てほしい ～てほしい — “saya ingin kamu ～”
- ていく ～ていく — “terus ～ / mulai sekarang”
- ていた ～ていた — “sedang ～” (lampau berkelanjutan)
- てくれる ～てくれる — “seseorang melakukan ～ untuk saya”
- てみる ～てみる — “mencoba ～”
- てもらう ～てもらう — “meminta / mendapat seseorang ～”
- ておく ～ておく — “melakukan ～ lebih dulu”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — selesai tuntas atau penyesalan
- てやる ～てやる — “melakukan ～ untuk” (santai, kepada yang di bawah)
- 受身形（うけみけい） Bentuk pasif (受身形) — di～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.