JLPT N4 · ক্রিয়ার রূপ
てくる (te kuru)
～てくる — “গিয়ে ফিরে আসা / হয়ে ওঠা / ～ শুরু হওয়া”
সংক্ষেপে · て-রূপের সঙ্গে くる যোগ করলে কয়েকটি অর্থ হয়: (১) কোথাও গিয়ে ফিরে আসা, (২) এ পর্যন্ত চলে আসা পরিবর্তন, (৩) কোনো অবস্থা বা কাজ শুরু হওয়া।
গঠন
-
動詞て形＋くるক্রিয়ার て-রূপ + くる (買ってくる) -
〜くなってくる～くなってくる (ধীরে ধীরে ～ হয়ে ওঠা)
তিনটি অর্থ
買ってくる (গিয়ে ফিরে আসা), 寒くなってくる (পরিবর্তন), 雨が降ってくる (শুরু হওয়া)। কোনটি তা ক্রিয়া ও প্রসঙ্গ ঠিক করে।
ていく-এর সঙ্গে সম্পর্ক
てくる হলো অতীত থেকে এখন পর্যন্ত পরিবর্তন; ていく হলো এখন থেকে ভবিষ্যতের দিকে পরিবর্তন।
উদাহরণ
-
だんだん寒（さむ）くなってきました。
Dandan samuku natte kimashita.
ধীরে ধীরে ঠান্ডা পড়ে এসেছে।
-
スーパーで牛乳（ぎゅうにゅう）を買（か）ってきます。
Sūpā de gyūnyū o katte kimasu.
আমি সুপারমার্কেটে গিয়ে দুধ কিনে আনছি।
-
空（そら）が暗（くら）くなって、雨（あめ）が降（ふ）ってきた。
Sora ga kuraku natte, ame ga futte kita.
আকাশ অন্ধকার হয়ে গেল আর বৃষ্টি পড়তে শুরু করল।
সাধারণ ভুল
- সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে くる সাধারণত কানায় লেখা হয়।
- পরিবর্তন-বোঝানো てくる এ পর্যন্ত চলে আসার জন্য; ভবিষ্যতের জন্য ていく ব্যবহার করুন।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 意向形（いこうけい） ইচ্ছাসূচক রূপ (意向形) — “চলো ～ / আমি ～ করব”
- ことができる ～ことができる — “পারা / সক্ষম হওয়া”
- られる ～られる — সম্ভাব্য রূপ (পারা ～)
- させられる ～させられる — কারক-কর্মবাচ্য (“～ করতে বাধ্য হওয়া”)
- させる ～させる — কারক (“করানো / করতে দেওয়া”)
- たがる ～たがる — তৃতীয় ব্যক্তি “～ করতে চায়”
- てあげる ～てあげる — “কারও জন্য ～ করে দেওয়া”
- てほしい ～てほしい — “আমি চাই তুমি ～ করো”
- ていく ～ていく — “করে যেতে থাকা / এখন থেকে”
- ていた ～ていた — “～ করছিলাম” (অতীত চলমান)
- てくれる ～てくれる — “কেউ আমার জন্য ～ করে”
- てみる ～てみる — “～ করে দেখা”
- てもらう ～てもらう — “কাউকে দিয়ে ～ করিয়ে নেওয়া / পাওয়া”
- ておく ～ておく — “আগে থেকে ～ করে রাখা”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — সম্পূর্ণ করা বা আক্ষেপ
- てやる ～てやる — “～ করে দেওয়া” (অনানুষ্ঠানিক, নিচের কারও জন্য)
- 受身形（うけみけい） কর্মবাচ্য রূপ (受身形) — ～ হওয়া
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।