てくれる (te kureru)
～てくれる — “seseorang melakukan ～ untuk saya”
Pola
-
動詞て形＋くれるKata kerja bentuk-te + くれる (手伝ってくれる)
Cara memakainya
Pemberi adalah subjek dan penerima (saya) sering dihilangkan: 兄が宿題を手伝ってくれた. Pola ini menyiratkan rasa terima kasih.
Bentuk terkait
Saya melakukan untuk orang lain: ～てあげる. Orang lain melakukan untuk saya: ～てくれる. Saya menerima dari orang lain: ～てもらう. Jika atasan melakukan sesuatu untuk Anda, pakai ～てくださる.
Contoh
-
兄（あに）が宿題（しゅくだい）を手伝（てつだ）ってくれました。
Ani ga shukudai o tetsudatte kuremashita.
Kakak laki-lakiku membantuku mengerjakan PR.
-
友達（ともだち）が重（おも）い荷物（にもつ）を持（も）ってくれました。
Tomodachi ga omoi nimotsu o motte kuremashita.
Temanku membawakan barang bawaan yang berat untukku.
-
店員（てんいん）が親切（しんせつ）に道（みち）を教（おし）えてくれた。
Ten'in ga shinsetsu ni michi o oshiete kureta.
Pelayan toko dengan ramah menunjukkan jalan kepadaku.
Kesalahan umum
- Penolong adalah subjek, bukan saya.
- Untuk atasan, pakai くださる, bukan くれる.
Poin tata bahasa lainnya
- 意向形（いこうけい） Bentuk kehendak (意向形) — “mari ～ / saya akan ～”
- ことができる ～ことができる — “bisa ～ / mampu ～”
- られる ～られる — bentuk potensial (bisa ～)
- させられる ～させられる — kausatif-pasif (“dipaksa ～”)
- させる ～させる — kausatif (“menyuruh / membiarkan seseorang ～”)
- たがる ～たがる — orang ketiga “ingin ～”
- てあげる ～てあげる — “melakukan ～ untuk seseorang”
- てほしい ～てほしい — “saya ingin kamu ～”
- ていく ～ていく — “terus ～ / mulai sekarang”
- ていた ～ていた — “sedang ～” (lampau berkelanjutan)
- てくる ～てくる — “pergi lalu kembali / menjadi / mulai ～”
- てみる ～てみる — “mencoba ～”
- てもらう ～てもらう — “meminta / mendapat seseorang ～”
- ておく ～ておく — “melakukan ～ lebih dulu”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — selesai tuntas atau penyesalan
- てやる ～てやる — “melakukan ～ untuk” (santai, kepada yang di bawah)
- 受身形（うけみけい） Bentuk pasif (受身形) — di～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.