てくれる (te kureru)
～てくれる — “တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ～ပေးသည်”
ပုံစံ
-
動詞て形＋くれるကြိယာ te-ပုံစံ + くれる (手伝ってくれる)
အသုံးပြုပုံ
ပေးသူသည် ကတ္တားဖြစ်ပြီး လက်ခံသူ (ကျွန်တော်) ကို မကြာခဏ ချန်ထားသည်- 兄が宿題を手伝ってくれた။ ကျေးဇူးတင်စိတ်ကို ဆောင်သည်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
ကျွန်တော်က အခြားသူအတွက် လုပ်ပေးသည်- ～てあげる။ အခြားသူက ကျွန်တော့်အတွက် လုပ်ပေးသည်- ～てくれる။ အခြားသူထံမှ လုပ်ပေးခြင်းကို ခံရသည်- ～てもらう။ အထက်လူကြီးက ကျွန်တော့်အတွက် လုပ်ပေးလျှင် ～てくださる ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
兄（あに）が宿題（しゅくだい）を手伝（てつだ）ってくれました。
Ani ga shukudai o tetsudatte kuremashita.
အစ်ကိုက အိမ်စာကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
-
友達（ともだち）が重（おも）い荷物（にもつ）を持（も）ってくれました。
Tomodachi ga omoi nimotsu o motte kuremashita.
သူငယ်ချင်းက လေးတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ကျွန်တော့်အတွက် သယ်ပေးခဲ့တယ်။
-
店員（てんいん）が親切（しんせつ）に道（みち）を教（おし）えてくれた。
Ten'in ga shinsetsu ni michi o oshiete kureta.
ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ကရုဏာဖြင့် လမ်းပြောပြပေးခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကူညီပေးသူသည် ကတ္တားဖြစ်သည်၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါ။
- အထက်လူကြီးများအတွက် くれる အစား くださる ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 意向形（いこうけい） ဆန္ဒပုံစံ (意向形) — “～ ရအောင် / ကျွန်တော် ～ မယ်”
- ことができる ～ことができる — “…နိုင်တယ် / …တတ်တယ်”
- られる ～られる — စွမ်းဆောင်ရည်ပုံစံ (…နိုင်တယ်)
- させられる ～させられる — ခိုင်းစေ-နာခံပုံစံ (“…ခိုင်းခံရတယ်”)
- させる ～させる — ခိုင်းစေပုံစံ (“…လုပ်ခိုင်းတယ် / …လုပ်ခွင့်ပေးတယ်”)
- たがる ～たがる — တတိယလူ “～ချင်သည်”
- てあげる ～てあげる — “တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ～ပေးသည်”
- てほしい ～てほしい — “ခင်ဗျား ～စေချင်တယ်”
- ていく ～ていく — “ဆက်လုပ်သွားမည် / ယခုမှစ၍”
- ていた ～ていた — “～နေခဲ့သည်” (အတိတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်မှု)
- てくる ～てくる — “သွားပြီး ပြန်လာသည် / ဖြစ်လာသည် / ～စလာသည်”
- てみる ～てみる — “～ကြည့်သည်”
- てもらう ～てもらう — “တစ်ယောက်ယောက်ကို ～ခိုင်းသည် / ～ပေးခံရသည်”
- ておく ～ておく — “ကြိုတင်၍ ～ထားသည်”
- てしまう / ちゃう ～てしまう / ～ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
- てやる ～てやる — “～ပေးသည်” (ရင်းနှီး၊ နိမ့်သူအတွက်)
- 受身形（うけみけい） ခံယူပုံစံ (受身形) — ～ခံရသည်
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။