みたいだ (mitai da)
～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
Pola
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ みたいだ降っている → 降っているみたいだ / 元気がない → 元気がないみたいだ -
名詞・な形容詞（だ／な を除く）＋ みたいだ雨みたいだ / 魚みたいだ
Asal-usulnya
みたい berasal dari kata kerja 見る, dan dengan だ berarti “tampak seperti ～”. Dari sini muncul dua makna: dugaan dari penampilan dan perbandingan. Dipasang langsung pada kata benda dan kata sifat-na (雨みたいだ, 静かみたいだ).
Kapan dipakai
Pakai ketika Anda menduga dari apa yang Anda lihat, seperti 雨みたいだ, atau tentang teman, seperti 元気がないみたいだ. Juga dipakai untuk perbandingan, misalnya awan yang tampak seperti ikan. Bentuk sopannya みたいです.
Perbedaan dengan kata yang mirip
Artinya sama dengan ようだ tetapi cocok untuk percakapan. らしい berdasarkan apa yang Anda dengar dari orang lain, sedangkan みたいだ berdasarkan apa yang Anda lihat atau rasakan sendiri.
Contoh
-
外（そと）は雨（あめ）みたいだ。
Soto wa ame mitai da.
Sepertinya di luar sedang hujan.
Kata benda langsung diikuti みたいだ.
-
友（とも）だちは今日（きょう）、元気（げんき）がないみたいだ。
Tomodachi wa kyō, genki ga nai mitai da.
Teman saya sepertinya tidak bersemangat hari ini.
-
空（そら）に浮（う）かぶあの雲（くも）は、魚（さかな）みたいだ。
Sora ni ukabu ano kumo wa, sakana mitai da.
Awan di langit itu tampak seperti ikan.
Ini pemakaian untuk perbandingan.
Kesalahan umum
- Jangan menambahkan だ atau な sebelumnya: 雨だみたいだ dan 静かなみたいだ salah.
- Ini kasual; pakai ようだ dalam laporan dan tulisan formal.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かしら ～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
- かもしれない ～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- きっと きっと — “pasti / tentu”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- みたいに ～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- らしい ～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — saya dengar bahwa ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.