かもしれない (kamo shirenai)
～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
Pola
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かもしれない降る → 降るかもしれない / 帰った → 帰ったかもしれない -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かもしれない雨かもしれない / 間違いかもしれない
Asalnya
Gabungan かも dan しれない (“tidak bisa diketahui”), yang semula berarti “saya tidak bisa memastikan apakah begitu.” Dari situ lahir makna “mungkin saja.” Dalam percakapan, かも saja umum dipakai.
Kapan dipakai
Pakai untuk membuat dugaan yang sederhana tentang hal yang tidak Anda yakini, seperti cuaca atau tindakan orang lain: 午後から雨が降るかもしれません. Kemungkinannya bisa sekitar setengah atau bahkan rendah.
Perbedaan dari kata serupa
はずだ dan きっと menunjukkan keyakinan kuat; かもしれない menunjukkan keyakinan rendah dan menawarkan satu kemungkinan di antara yang lain. でしょう adalah dugaan pembicara, sedangkan かもしれない menandakan bahwa kemungkinan lain masih ada.
Contoh
-
午後（ごご）から雨（あめ）が降（ふ）るかもしれません。
Gogo kara ame ga furu kamo shiremasen.
Mungkin akan turun hujan mulai siang.
-
彼（かれ）はもう家（いえ）に帰（かえ）ったかもしれない。
Kare wa mō ie ni kaetta kamo shirenai.
Mungkin dia sudah pulang ke rumah.
Bentuk lampau biasa (帰った) merujuk pada sesuatu yang mungkin sudah terjadi.
-
この道（みち）は間違（まちが）っているかもしれません。
Kono michi wa machigatte iru kamo shiremasen.
Jalan ini mungkin salah.
Kesalahan umum
- Jangan pakai だ sebelumnya: 雨かもしれない, bukan 雨だかもしれない.
- Jangan dipakai untuk hal yang Anda yakini; pakai はずだ atau にちがいない.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かしら ～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- きっと きっと — “pasti / tentu”
- みたいだ ～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- みたいに ～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- らしい ～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — saya dengar bahwa ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.