かもしれない (kamo shirenai)
~かもしれない — “शायद ~ / हो सकता है ~”
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形 + かもしれない降る → 降るかもしれない / 帰った → 帰ったかもしれない -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かもしれない雨かもしれない / 間違いかもしれない
यह कहाँ से आता है
यह かも और しれない (“जाना नहीं जा सकता”) से मिलकर बना है, जिसका मूल अर्थ “मैं नहीं कह सकता कि ऐसा है या नहीं” था। उसी से “यह संभव है” का अर्थ निकला। बोलचाल में अकेला かも आम है।
इसे कब इस्तेमाल करें
उन बातों के बारे में विनम्र अनुमान लगाने के लिए जिनके बारे में आप अनिश्चित हैं, जैसे मौसम या दूसरों की क्रियाएँ: 午後から雨が降るかもしれません। संभावना लगभग आधी या कम भी हो सकती है।
मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क
はずだ और きっと ज़्यादा आत्मविश्वास दिखाते हैं; かもしれない कम आत्मविश्वास दिखाता है और बहुत-सी संभावनाओं में से एक सामने रखता है। でしょう बोलने वाले का अनुमान है, जबकि かもしれない संकेत देता है कि दूसरी संभावनाएँ भी बाकी हैं।
उदाहरण
-
午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)るかもしれません。
Gogo kara ame ga furu kamo shiremasen.
दोपहर से बारिश हो सकती है।
-
彼(かれ)はもう家(いえ)に帰(かえ)ったかもしれない。
Kare wa mō ie ni kaetta kamo shirenai.
हो सकता है वह घर लौट चुका हो।
सामान्य भूतकाल रूप (帰った) उस चीज़ को बताता है जो शायद पहले ही हो चुकी हो।
-
この道(みち)は間違(まちが)っているかもしれません。
Kono michi wa machigatte iru kamo shiremasen.
हो सकता है यह रास्ता गलत हो।
आम गलतियाँ
- इससे पहले だ मत लगाइए: 雨かもしれない, 雨だかもしれない नहीं।
- जिन बातों के बारे में आप पक्के हैं उनके लिए इसका इस्तेमाल मत कीजिए; はずだ या にちがいない इस्तेमाल कीजिए।
और व्याकरण बिंदु
- はずだ ~はずだ — “~ होना चाहिए / ~ की उम्मीद है”
- はずがない ~はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ~”
- かしら ~かしら — “मुझे आश्चर्य है ~” (स्त्रीसुलभ)
- かな ~かな — “मुझे आश्चर्य है ~”
- きっと きっと — “ज़रूर / निश्चित रूप से”
- みたいだ ~みたいだ — “लगता है कि ~ / ~ जैसा है”
- みたいな ~みたいな — “~ जैसा / ~ जैसे” (संज्ञा से पहले)
- みたいに ~みたいに — “~ की तरह” (क्रिया या विशेषण से पहले)
- に見(み)える ~に見える — “~ दिखना / ~ प्रतीत होना”
- らしい ~らしい — “लगता है ~ / सुना है ~”
- そうだ ~そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ~”)
- そうだ ~そうだ — दिखावट (“लगता है ~”)
- そうに / そうな ~そうに / ~そうな — “लगता है ~” के क्रियाविशेषण और विशेषक रूप
- と言(い)われている ~と言われている — कहा जाता है कि ~
- と聞(き)いた ~と聞いた — मैंने सुना कि ~
- ようだ ~ようだ — लगता है ~, प्रतीत होता है ~
- ように / ような ~ように/~ような — ~ की तरह, ~ जैसा
- 間(あいだ) 間 — “के दौरान ~ / जब तक ~ / के बीच ~”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।