かしら (ka shira)
～かしら — “saya bertanya-tanya ～” (feminin)
Pola
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
Asalnya
Gabungan partikel tanya か dengan しら, dari 知らぬ (“tidak tahu”). Artinya “saya tidak tahu apakah ～.”
Kapan dipakai
Pakai untuk menyuarakan pertanyaan kepada diri sendiri, hampir seperti berpikir keras: 明日は晴れるかしら. Bisa juga membuat permintaan tidak langsung, seperti ～てくれないかしら. Kata benda dan kata sifat-な tidak memakai だ.
Hal yang perlu diperhatikan
Bersifat percakapan dan tidak cocok untuk tulisan atau tuturan formal. Laki-laki biasanya memakai かな untuk makna yang sama, dan かしら terkesan feminin.
Contoh
-
明日（あした）は晴（は）れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
Saya bertanya-tanya apakah besok akan cerah.
-
この服（ふく）、私（わたし）に合（あ）うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
Saya bertanya-tanya apakah baju ini cocok untuk saya.
-
もう電車（でんしゃ）は行（い）ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
Saya bertanya-tanya apakah keretanya sudah berangkat.
Kesalahan umum
- Jangan taruh だ sebelumnya: 本当かしら, bukan 本当だかしら.
- Laki-laki, tulisan, dan percakapan dengan atasan biasanya memakai かな atau でしょうか sebagai gantinya.
Poin tata bahasa lainnya
- はずだ ～はずだ — “seharusnya ～ / diharapkan ～”
- はずがない ～はずがない — “tidak mungkin ～”
- かもしれない ～かもしれない — “mungkin ～ / barangkali ～”
- かな ～かな — “saya bertanya-tanya ～”
- きっと きっと — “pasti / tentu”
- みたいだ ～みたいだ — “sepertinya ～ / seperti ～”
- みたいな ～みたいな — “seperti ～ / semacam ～” (sebelum kata benda)
- みたいに ～みたいに — “seperti ～” (sebelum kata kerja atau kata sifat)
- に見（み）える ～に見える — “tampak ～ / terlihat ～”
- らしい ～らしい — “sepertinya ～ / katanya ～”
- そうだ ～そうだ — kabar yang didengar (“katanya ～”)
- そうだ ～そうだ — penampilan (“tampaknya ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — bentuk keterangan dan penjelas dari “tampaknya ～”
- と言（い）われている ～と言われている — konon ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — saya dengar bahwa ～
- ようだ ～ようだ — tampaknya ～, sepertinya ～
- ように / ような ～ように／～ような — seperti ～, bagaikan ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.