JLPT N4 · การคาดเดาและการบอกเล่า
かしら (ka shira)
～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
สรุปสั้น ๆ · かしら เป็นสำนวนท้ายประโยคที่แปลว่า “สงสัยว่า ～” ใช้เปล่งคำถามกับตัวเอง หรือถามผู้ฟังที่สนิทอย่างนุ่มนวล ตามธรรมเนียมผู้หญิงใช้ ส่วนผู้ชายใช้ かな
รูปแบบ
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
มาจากไหน
มาจากคำถาม か รวมกับ しら ซึ่งมาจาก 知らぬ (“ไม่รู้”) ความหมายคือ “ไม่รู้ว่า ～ หรือเปล่า”
ใช้เมื่อไร
ใช้พูดคำถามกับตัวเอง เหมือนคิดดัง ๆ: 明日は晴れるかしら ยังใช้ขอร้องทางอ้อมได้ เช่น ～てくれないかしら คำนามและคุณศัพท์ な ไม่ต้องมี だ
ข้อควรระวัง
เป็นภาษาพูด ไม่เหมาะกับงานเขียนหรือการพูดอย่างเป็นทางการ ผู้ชายโดยปกติใช้ かな ความหมายเดียวกัน และ かしら มีความรู้สึกแบบผู้หญิง
ตัวอย่าง
-
明日（あした）は晴（は）れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
สงสัยว่าพรุ่งนี้ฟ้าจะแจ่มใสไหมนะ
-
この服（ふく）、私（わたし）に合（あ）うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
เสื้อตัวนี้จะเหมาะกับฉันไหมนะ
-
もう電車（でんしゃ）は行（い）ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
สงสัยว่ารถไฟออกไปแล้วหรือยังนะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใส่ だ ก่อนมัน: 本当かしら ไม่ใช่ 本当だかしら
- ผู้ชาย งานเขียน และการสนทนากับผู้อาวุโส โดยปกติใช้ かな หรือ でしょうか แทน
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร