かしら (ka shira)
～かしら — “मुझे आश्चर्य है ～” (स्त्रीसुलभ)
पैटर्न
-
動詞・い形容詞の普通形 ＋ かしら晴れる → 晴れるかしら / 合う → 合うかしら -
名詞・な形容詞（だ を除く）＋ かしら本当かしら / 大丈夫かしら
यह कहाँ से आता है
यह प्रश्न か और しら से मिलकर बना है, जो 知らぬ (“पता नहीं”) से आता है। भाव है “मुझे नहीं पता कि ～ है या नहीं।”
इसे कब इस्तेमाल करें
खुद से प्रश्न पूछने के लिए, लगभग ज़ोर से सोचने जैसा: 明日は晴れるかしら। यह अप्रत्यक्ष अनुरोध भी कर सकता है, जैसे ～てくれないかしら में। संज्ञा और な-विशेषण के साथ だ नहीं लगता।
ध्यान रखने की बातें
यह बोलचाल का है और लेखन या औपचारिक बातचीत के लिए नहीं है। पुरुष यही अर्थ देने के लिए आमतौर पर かな इस्तेमाल करते हैं, और かしら में स्त्रीसुलभ एहसास है।
उदाहरण
-
明日（あした）は晴（は）れるかしら。
Ashita wa hareru kashira.
पता नहीं कल धूप निकलेगी या नहीं।
-
この服（ふく）、私（わたし）に合（あ）うかしら。
Kono fuku, watashi ni au kashira.
पता नहीं ये कपड़े मुझ पर जँचेंगे या नहीं।
-
もう電車（でんしゃ）は行（い）ってしまったかしら。
Mō densha wa itte shimatta kashira.
पता नहीं ट्रेन अब तक जा चुकी होगी या नहीं।
आम गलतियाँ
- इससे पहले だ मत लगाइए: 本当かしら, 本当だかしら नहीं।
- पुरुष, लेखन और वरिष्ठों से बातचीत में आमतौर पर इसकी जगह かな या でしょうか इस्तेमाल होता है।
और व्याकरण बिंदु
- はずだ ～はずだ — “～ होना चाहिए / ～ की उम्मीद है”
- はずがない ～はずがない — “ऐसा हो ही नहीं सकता ～”
- かもしれない ～かもしれない — “शायद ～ / हो सकता है ～”
- かな ～かな — “मुझे आश्चर्य है ～”
- きっと きっと — “ज़रूर / निश्चित रूप से”
- みたいだ ～みたいだ — “लगता है कि ～ / ～ जैसा है”
- みたいな ～みたいな — “～ जैसा / ～ जैसे” (संज्ञा से पहले)
- みたいに ～みたいに — “～ की तरह” (क्रिया या विशेषण से पहले)
- に見（み）える ～に見える — “～ दिखना / ～ प्रतीत होना”
- らしい ～らしい — “लगता है ～ / सुना है ～”
- そうだ ～そうだ — सुनी-सुनाई बात (“सुना है कि ～”)
- そうだ ～そうだ — दिखावट (“लगता है ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “लगता है ～” के क्रियाविशेषण और विशेषक रूप
- と言（い）われている ～と言われている — कहा जाता है कि ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — मैंने सुना कि ～
- ようだ ～ようだ — लगता है ～, प्रतीत होता है ～
- ように / ような ～ように／～ような — ～ की तरह, ～ जैसा
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।